潛水    衝浪    帆船    游泳    划船    獨木舟    風浪板

~泛           舟~

個人的準備和責任   船和設備準備   河流援救的指引   國際水域分級

 

I. 個人的準備和責任                                             TOP

  1. 必須為強力的游泳者, 有在水中處理你自己的能力.

  2. 穿著救生衣。 一件舒適 適宜的背心型救生衣提供背面和肩部保護和上浮所需力量 使你能安全地游泳在激流中

  3. 穿著堅固, 正確適合頭盔 當可能翻覆為頭下腳上時。 這在有覆蓋的獨木舟上是很重要的, 推薦用腳綁帶的平台式泛舟及滑陡坡橡皮艇者

  4. 不可使船失控。 你的技術在到達危險處之前應該有足夠的能力停止或到達岸邊。 別進入急流除非你適度地確信你能安全地通過或不受傷害的游過.

  5. 激流河水 包含許多不易被認出的危險。 下列各項是最時常發生的殺手. 
  1. 高漲水流。 當流速和力量巨大地增加時, 增加許多急流的困難度。 當水面升起時,援救相對比較困難, 增加許多危險。. 漂浮的碎片和阻擋物品使激流相當危險的。 它時常誤導判斷水流深度   在下水處的河濱  小小的上升  會導致窄狹地方水位升高許多倍。 使用可靠的測量資訊, 而且要知道豔陽下的覆雪   傾盆的雨, 和向上的水壩會大幅地增加水流。

  2. 寒冷 寒冷吸走你的力量而且搶奪你逃生的健全判斷能力。浸泡在冷水中,因為開始的震憾和跟隨的迅速的熱流失,尤其危險。要穿著適當的衣物預防變壞的天氣或突然浸到水裡。 當水溫度 10 C更少的時候., 穿乾或溼式防寒衣保護  使你能游泳是必要的.一個最好的是防水袋下的羊毛衣或衣服。 因此﹐你的防水袋應該預備防水火柴和更換衣服。 如果, 在長時間暴露冷水後, 他或她可能經歷無法控制的震撼, 協調的損失, 或困難語言的失溫, 而需要你的幫助。

  3. 障礙物.  粗枝, 墜落的樹,橋樁,下切岩石或其他允許河流從中穿過並能將船和划船者頂住的障礙物。 水的壓力施在受困者上可能是全面壓倒性的。 援救時常極端地困難。 頂著通常發生在快速的河流上  常常看不到有激流預警.

  4. 水壩,暗礁,翻轉,洞, 和水力系統 .當水衝擊在障礙之上的時候 它捲曲向後地在它本身之上,形成一強壯的向上游湧流  可能能夠抓住船或游泳者。.一些洞可以為優良的運動 其他的被證明兇手。不能夠分辨其不同的泛舟者 應該避免除了最小的洞例外   人造水壩附近的水力系統  不管他們的高度或河的水平  必須極度的尊敬對待  雖然他們的表面上非常溫馴﹐他們能創造一幾乎無法逃亡的陷阱 .那些游泳者唯一的逃生口是從那 "淹死機器"水面往下潛  因為那往下游的水流是在逆流下面  ,    

  5. 叉陷. 當船被烈的流推向岩石傍邊的時候, 船可能會崩塌而折曲 這對Kayak及有覆蓋的船特別危險的  他們的船將會  不能破壞的殼和緊的配備組合可能創造致命的陷阱 即使沒有被套牢, 被套住的船釋放可能是極端地耗時和危險的。 為了要避免被頂住, 將負荷重量往下游石頭方傾出去  如此水流才可以無害地從船底下流過 (  ?  To avoid pinning, throw your weight downstream towards the rock. This allows the current to slide harmlessly underneath the hull.)

  1. 單獨划船是不鼓勵的最少是三個人或二個船隻.

  2. 對你的划船能力要坦白 而且不嘗試河域或激流超過自己能力 

  1. 發展划槳技術及團隊技術以與你要去的水域相符  好的泛舟者逐漸地發展技術, 而躁進嘗試將會威脅你的安全和樂趣

  2. 處於良好的身體和心智的情況, 與可能被預期的困難一致。 調整由於年齡,健康  及體能的損失, 任何的健康限制必須在出發之前被解釋給你的同伴.

  1. 練習自我援救, 包括從翻船逃脫。 強力推薦愛斯基摩滾翻給在四級以上水域 或有防水蓋的船隻 或在寒冷水域的泛舟人.

  2. 訓練救援技術, CPR, 和一手救護 特別的強調辨識及處理失溫 它可能解救你的朋友.

  3. 攜戴急救用配備以應付意外, 包括將會保護你腳的鞋子 他保護你當步行外的時候,投救繩,刀,口哨, 和防水火柴 如果你戴著眼鏡, 繫著他們  在長的旅行時 要準備一付備用的 別穿著龐大的夾克,斗篷,重的長靴, 或能夠減少你游泳逃生的能力之物  

     

  4. 儘管在規範中有互相支援團隊, 個別的泛舟者對他們自己的安全負最後地責任, 而且必須承擔下列各項決定的責任:

  1. 決定參加任何的旅行。 這包括在當初加入時即被預期的激流困難評估.

  2. 適當的設備選擇, 包括船設計適合他們的技術和適當的援救和求生配備。

  3. 偵察激流的決定, 依照他們最好的判斷去划或或用水陸路搬運。 團體的其他成員可能提供忠告﹐但是泛舟者也是他們的責任決定是否參與或避開.

  4. 所有的旅行參加者應該一致地評估他們的自己和他們的團體的安全, 當適當的時候要發言表現他們的關心  當他們相信是最好的行動方案時要遵循。 泛舟者被鼓勵向任何水上動作危險的人發聲 ,不管他們是否是你的團體的一個部份。

     

II. 船和設備準備                                        TOP

  1. 測試新的和不同的設備。 在困難的行程仰賴它之前 先在熟悉的情況測試新的和不同的設備。尤其當採用新的船設計候或配備系統時 更應如此。 低船體的船可能對無經驗的或身體不舒適的paddlers增加危險

  2. 確定你的船與設備在出發旅行之前做好修理 越孤立和困難的行程, 檢驗應該是越嚴厲。 

  3. 非充氣式船安裝浮袋, 要穩固地固定在兩端, 其設計是要排除越多水越好。充氣式船應該有多個氣室並且在開始之前被充氣測試。

  4. 有強壯, 適當大小的槳來操控你的船隻。 長途和艱難的旅行要準備備份槳。

  5. 安全地配備你的船。 你能很快地從船退出是激流安全的一個重要條件。 這是你的責任去檢驗當你從翻覆的船逃出時 在那裡是絕對沒有會拌住你的。 這包括

  1. 防水蓋不會可靠地解開或則過早釋開。

  2. 船配備太緊以致不能快速的逃出, 尤其在低船體的Kayak或有蓋的 canoes 這包括canoes上低吊的橫板以致腳缺乏足夠的空間和Kayak的腳踏讓你的腳卡住。

  3. 當覆蓋的船被水壓頂著時, 不夠支撐力的蓋板將崩塌在泛舟者腳上。 因為你的大小或船結構使你與覆蓋板間缺乏足夠的空隙。

  4. .粗繩引起的糾纏。 當心船上任何寬鬆的線 所有的項目必須緊緊地被繫著和多餘的被除去; 纜繩, 救生繩, 而且安全粗繩系統必須完全並且有效地被儲存。 別在粗繩的尾端打結, 它可能在岩石之間的裂縫間被夾住。

  1. 提供粗繩讓你能固定你的船隻 因而它可能被援救。 下列各項方法被推薦:

  1. Kayak 和有覆蓋的 canoes 應該有1/4'' + 或相當可供一般手抓握的粗繩 粗厲的纜繩是可以的如果適當地固定。

  2. 平台式 canoes 應該有穩固的停泊弓和粗厲的纜繩(8 - 10 呎的 1/4'' +繩組成) 這些必須如此的被固定:能隨時被取用而不會意外地散開, 抓握環是可接受的, 但是在翻覆之後比較難抓到。

  3. 橡皮筏和平底的小漁船可能藉著拉緊的周邊線穿。 立足處應該被設計所以泛舟者的腳不會被強迫穿過他們, 引致拌倒。 散開的線應該小心並且可靠地被收藏起來。。

  1. 知道你的船隻的運送容量, 和增加負荷如何影響船在激流中的操控。 大多數的橡皮筏對加入一天之旅或容易的急湍有最小的人數要求   。 在通過急湍時 用平台式Canoe載負二個以上paddlers是不被推薦的

  2. 車頂架必須是強壯的並且堅固地附到汽車上。 將船綁到每個, 然後直接繫船頭尾到保險桿上。 這個安排除了最粗暴的交通意外事件外 應該都可以安全。

 

IV. 河流援救的指引                                                     TOP

  1. 儘可能的用愛斯基摩滾翻把翻覆的船回復。如果有即將來臨的危險如被岩石 樹幹 或其他的障礙物陷絆時﹐立刻逃離你的船.

  2. 如果你游泳, 抓住你的船。 它有很多的浮力並且容易被救助者發現。盡力游向上游的一方如此你才不會被湧流的力量壓擠在岩石和你的船之間。 有好平衡感的人可能能夠攀登淹沒的獨木舟或者翻覆的橡皮艇頂端而划到岸邊。

  3. 放棄你的船如果這樣機會較大時, 尤其如果水很冷或危險的急湍橫在前面。 為了安全 積極地游泳  嘗試自我援救。 準備協助其他可能需要幫助的人。.

  1. 當游在水淺的地方或有阻隔的急湍時, 用仰游 背面在下 腳抬高而且指向下游方。 別嘗試在快速的移動水中站立;如果你的腳在河底卡住, 快速的水會將你推倒而且使你一直僵持在那裡。在嘗試站著或走路之前 要先到達緩慢或非常淺水處。 注意向前看! 避免可能的被頂住著的情形 包括下切石塊, 障礙物, 倒樹 洞和其他的危險 藉由游泳離開他們。

  2. 如果急湍是深的和有力的, 用滾翻方式並且盡力向岸游泳。 注意逆流和鬆弛水而且利用他們脫離湧流。 強壯的游泳者能產生有力的上游力量而很快到達岸邊。 如果那些岸邊充滿下切石塊, 障礙物  游出激流之外 直到發現比較安全的逃生點會比較安全。.

  1. 如果其他人掉落而且在游泳, 先去救那些乘船者。 只有當如果做安全時才能援救船和設備。 參加者被鼓勵 (但不是義務) 盡最大的能力彼此協助﹐他們如此做 應該只有當他們判斷他們如此做安全時, 救助者的第一責任是不要變成另外的一個受害人使問題更複雜。

  2. 救生繩的使用需要訓練; 不標準的使用可能引起傷害。 不要把自己繫在沒有可靠的快速釋放系統的繩子端。 準備一把刀隨手處理料想不到的糾纏。 學習有效地收納繩子, 正確地投擲, 有效地索拴, 而且適當地處理被丟給你的粗繩。

  3. 當急救一位溺水者時, 要知道冷水可能會延長在水中存活的時間。 失溫的受害人可能已經降低重要的生命信號所以他們看來似乎死了。 別放棄; 處理安全沒有妥協 繼續做CPR直到盡你所能的長久。

 

VI.國際水域分級                                                               TOP

      一級      二級       三級       四級            

這是用來比較整個世界的河流困難度分級系統的美國版本。這個系統不是很精確;河流總是不容易地歸入一個種類之內﹐而且地方或個別的解釋可能引起誤會。 它不是用來代替旅行指南或精確的第一手描述。

泛舟者嘗試在不熟悉的區域裡面  作困難旅行  應該慎重行動直到他們得到地方性解釋分級的感覺。河流困難可能每年由於水位變動 倒下的樹,最近的洪水,地質的干擾, 或壞的天氣而改變, 為料想不到的問題保持警覺!

當河流困難增加時, 游泳泛舟者之危險變成更嚴厲。當急湍變得更長和更連續時, 挑戰增加。玩偶然的4級激流和處理全程是這級激流是不同。 當水很冷或河本身遙遠和難接近的時候, 在技術和河流分等之間要留更大的安全寬裕。.

通常適合各項等級激流的例子 陳述在附上的文件"河流困難度的國際分級 - 標準分級激流 ""

六種困難等級:

一級: 容易的                                                                                                                                                          TOP

很快地移動水流,有急而小的水波。很少的障礙, 所有的都明顯而且容易地用稍微的訓練就可避過。 游泳者的風險是輕微; 自我援救是容易的。 

二級: 新手                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           TOP

筆直的急 與寬楚的河道  不需偵察 偶然的可能需要, 但是岩石和中等大小波浪  容易被有訓練的泛舟者避開 游泳者很少被傷害  而且群體協助,雖然有幫助, 很少被需要。 在這種困難的更上端的 範圍被歸為 "2+"

三級: 中等                                                                                                                                                              TOP

急湍中等與不規則的 可能不易避開的和可能淹沒台式獨木舟之不規則之波浪。 

在  快速的水流作複雜的運作  和在狹窄的通道作好的船隻操控通常是需要的;大的波浪或障礙物可能出現但是容易避免。  強勁地漩渦和有力的水流效果常能被發現, 特別地在大的河流 斥候活動對無經驗的團隊是被建議的。 游泳被傷害是罕有的;自我援救通常是容易的,但是團隊協助可能被需要以避免長距離的游泳。 急湍在比較低或高的困難度  通常被指定為"3 - " "3+"等級

四級: 進階                                                                                                                                                              TOP

強烈的﹐有力的但是可預期的急湍   要具有在狂暴的旋渦中精確的控船能力。 依河的特性 , 它可能有大的,不可避免的波浪,洞或緊縮通道  需要能在壓力下快速操控。  快速可靠的逆流迴旋可能需要    以決定是否展開操舟,或斥候急湍, 或休息。  第一次下此急湍  斥候活動可能是必需的。 傷害游泳者的風險是中度到高度, 而且水流情況可能使自我援救困難的。 團隊援救的協助 時常是必要的  但是需要練習技巧。  強力的愛斯基摩滾翻特別被推薦。 在這種困難的上端或下端的 急湍通常被歸類 "4 - " "4+"  

: 專家                                                                                                                             TOP

極端地漫長, 阻隔, 或非常粗暴急湍  將泛舟者暴露在增加的風險中  水域可能包含大的, 不可避免的波浪和洞或陡峭坡  擁擠的滑道含複雜而緊迫的路徑。 在兩個湖泊中 可能 存在長距離而 連續的急湍  需要高度的體能。漩渦存在的可能是小的﹐狂暴的﹐或困難到達的。  在五級較高的一端  斥候活動被推薦但是可能很困難。 游泳是危險的﹐而援救甚至對專家言時常是很困難的。 非常可靠的愛斯基摩滾翻, 適當的設備, 高度的經驗, 而且熟練的援救技術是必要的。 因為超過四級以上  存在極大範圍的困難幅度,   五級為開放式, 多樣的等級   5.0, 5.1及其他.. 每一個這些等級是比後一個等級更困難的。 例子:5.0等級增加的困難相似從4等級增加到 5.0等級的大小.

: 極端的和冒險的                                                                                                          TOP

這些水域幾乎從未被嘗試而且通常證明是極端困難  難測與危險。        錯誤的結果是非常嚴厲的,而援救幾乎是不可能的。 只有適用專家組成一組, 在有利的水流情況, 在緊密的人員監視和採取所有的預防措施。         六急湍被試探許多次之後﹐它等級可能變成適當的5.x