|
【記者潘雅君/報導】「春來人歡樂，春去人寂寞，來去無人知，但聞見花開落。」這首題為『偶成』的話是台灣詩人陳虛谷所作，在他眾多滿懷民族情感的詩集裏，顯得別具特色。彰化「磺溪文化學會」為紀念此位早年曾加盟台灣文化協會，後任「台灣民報」、「台灣新民報」撰稿人的本土文化先驅，特將「偶成」等十五首詩詞，由作曲家游昌發譜曲、男高音陳榮光演唱，以詩樂合一的音樂會方式推出。游昌發指出。本名陳滿盈的虛谷先生，為彰化望族，雖自日本明治大學畢業，卻不喜歡日據時代日人強力以文化作另種更恐怖的侵略，故孜孜不倦於台灣詩的研究。他還規定家中的奴僕都得讀書，為人敦厚淡泊，一派中國文人風範。
 他表示，虛谷的愛國情操時常顯現在所作新舊詩裏，如這次譜曲的「縱貫公路」即描寫日人利用台灣資源，而「日本警察」則為台灣同胞在殖民地統治下的辛酸。在此強調走出自我民族音樂風格的今天，以此代表台灣早期文化作品作曲，尤具特殊意義。
●演出時地：
八十一年一月二、九、十六、廿二日 /
國家音樂廳演奏廳、台北縣立文化中心、彰化縣立文化中心、高雄縣立文化中心。
【記者潘雅君/特稿】中國人向來是個喜詩愛樂的民族，舊詩吟唱起來韻味十足，而新詩更曾為高唱自己的歌—民歌時代，作曲家的最愛。先不論詩樂合一的文化價值，就藝術的美感與趣味性，即值得發展。
今年「中秋節」前夕，繪畫欣賞交流圖書館推出的「詩與音樂的對話」，由陳克華、蔣勳、向陽與管管等詩人朗誦自己的現代詩，搭配西方古典音樂或小提琴、或大提琴、或鋼琴，或獨奏、或室內樂方式。
策劃人張正傑指出，此為推廣西方古典音樂的點子之一，詩人們能與音樂結合也感到高興，現場氣氛也與一般音樂會有很大不同，活潑許多，他還計畫邀請詩人為音樂會創作，再來一次對話。
這類找音樂與詩作搭檔，取其意境與氣氛相通加以運用，同前與海外異議人士彭明敏有關的「台灣頌」音樂會，也有「特殊」的效果，鄉土詩人向陽以朗誦多首有強烈台灣本土意識的國台語詩作穿插，使得音樂會瀰漫一股不同的氣氛。
而此次「虛谷詩樂」音樂會則是首次將詩作譜為鋼琴伴奏的聲樂曲，意義又有不同。作曲者游昌發指出，舊詩由於押韻，本就具音樂性，故當中國傳統詩和西方音樂結合時，歌比較容易，不過，伴奏就得複雜些才能將詩的意境襯托出來。另外，原則上自己可歸屬民族樂派，以虛谷詩入樂倒不難。
其實，據瞭解，並非所有的詩都能作聲樂作品，必須作曲家本身會唱歌才行，否則創作出的作品可能不能唱。而此問題應不會發生「虛谷詩歌」音樂會上，因為游昌發不僅曾為男高音還做過合唱指揮。所以，無論音樂好聽與否，至少可以演唱。
由此也可知，想詩樂合一得經過相當的筆畫，與合適人選，否則未顯現出兩者之美，反各曝其短，淪為音樂會前的宣傳噱頭，音樂會時的缺陷，就可惜此兩種藝術了。
|
