安裝前檔案列表: setup.exe --> 安裝執行檔 setup.Lst --> 安裝所需資料檔 F20021.cab --> 壓縮檔之1 F20022.cab --> 壓縮檔之2 F20023.cab --> 壓縮檔之3 F20024.cab --> 壓縮檔之4 F2002_readme.txt --> 說明檔 Fonts.zip --> 法文字型的圖形檔 wav1.zip --> 195個發音wav檔之壓縮檔 wav2.zip --> 168個發音wav檔之壓縮檔 wav3.zip --> 66個發音wav檔之壓縮檔 附註: 2004.09.12 改版更動之檔案壓縮為 F2002.zip, 先前已安裝 F2002 法漢辭典者可直接解壓縮本檔, 再將原有檔案覆蓋即可. 請執行 setup 程式安裝F2002法漢電腦辭典. 內定資料夾(子目錄)為 \Program Files\F2002\ 使用者可自行修改資料夾名稱. 安裝後亦可隨意搬移資料夾, 本軟體並不寫入 INI 檔. 因安裝時會將數個DLL檔複製進windows系統中, 故直接複製到另一部電腦可能無法正常使用. 強烈建議以setup.exe配合F20021.cab, F20022.cab, F20023.cab和F20024.cab來安裝. 安裝後主要檔案列表: F2002.exe --> F2002法漢辭典執行檔 F2002_readme.txt --> 說明檔 F2002V.mdb --> 法漢辭典字詞Access 2000資料庫(6726個單字) F2002P.mdb --> 法漢辭典片語Access 2000資料庫(608個片語) parts.txt --> 詞性縮寫對照檔 setting.txt --> 法文字型和中文字型設定檔 以上檔案若按照正常程序安裝, 應該會在 \Program Files\F2002\ 資料夾內. 自2.20版(2004.09.12)起, 本軟體改以圖形顯示法文字母, 不再使用中文造字. 音標則用 Be Young's Phonetic Symbol Plain 字型(檔名BYPH.TTF) 來顯示. 本軟體設計時之螢幕解析度為 800x600, Large Fonts. 不同的螢幕模式可能會有較難看的畫面, 但並不影響程式的正常運作. 每次執行"法漢辭典"之後, 都會把剛剛查詢的單字儲存在 last.htm 檔內, 以便讓使用者列印或做其它用途. 若想保存剛剛查詢的單字, 請將 last.htm 另存其它檔名, 否則下次執行"法漢辭典"就會馬上覆蓋上次查詢的單字. 法文字型的圖形檔必須放在 F2002.exe 所在資料夾的下層名為 Fonts 的資料夾中, 通常在 \Program Files\F2002\Fonts\ 中. 發音檔必須放在 F2002.exe 所在資料夾的下層名為 wav 的資料夾中, 通常在 \Program Files\F2002\wav\ 中. F2002V.mdb (法漢辭典字詞資料庫) 為Access 2000格式, 其欄位設定如下: ID 數字 單精準數 識別編號 French 文字 22 bytes 法文單字 Pronun 文字 20 bytes 音標 Part 文字 14 bytes 詞性 Chinese 文字 34 bytes 中文意義 Sound 文字 12 bytes 發音檔名 Remarks 文字 24 bytes 備註 F2002P.mdb (法漢辭典片語資料庫) 為Access 2000格式, 其欄位設定如下: ID 數字 單精準數 識別編號 French 文字 50 bytes 法文單字 Part 文字 15 bytes 詞性 Chinese 文字 45 bytes 中文意義 Example_F1 文字 140 bytes 法文例句1 Example_C1 文字 80 bytes 中文翻譯1 Example_F2 文字 140 bytes 法文例句2 Example_C2 文字 80 bytes 中文翻譯2 Example_F3 文字 140 bytes 法文例句3 Example_C3 文字 80 bytes 中文翻譯3 Remarks 文字 30 bytes 備註 使用者可利用Microsoft Office系列當中的 Access 2000 來開啟這兩個資料庫. F2002法漢電腦辭典在 Win95, Win98第二版, Win2000, Win XP 等微軟作業系統可正常使用, 其他系統(如NT或Win ME)並未曾測試, 故不知是否會有問題. 本程式無法在Mac電腦作業系統執行, 若會撰寫Mac程式請參考法漢辭典的原始程式碼加以改寫. 此為免費軟體(freeware), 歡迎大家廣為流傳, 以利學習法文, 增進中(台)法文化交流. 如有任何意見或問題, 請寫信至 tonykuo@mail.tcm.ncku.edu.tw 或 french@mail.educities.edu.tw 2002.01.15 改版(2.0版)說明: 1. F2002與先前之F2000相比, 最大的差異在於資料庫部份. F2000所用的資料庫是循序檔, F2002所用的資料庫則是Access 97格式. 2. F2000因循序檔不容易處理, 需撰寫另一個程式來增修字詞, 使用上較不具親和力. 3. 若F2002的使用者想自行增修字詞或片語, 只要略懂Access即可利用Access 97開啟這兩個資料庫, 然後按照Access 97的使用方法來處理. 4. F2002另一個特色則是加入了片語功能, 故將畫面重新設計, 以便在螢幕上呈現更多資訊. 2002.07.28 改版(2.01版)說明: 1. 修正"字首字尾"搜尋功能字首為空白時的問題 2. 辭庫字數增加至6071 2003.05.18 改版(2.02版)說明: 1. 修正大寫字母會變成小寫字母的問題 2. 修正查詢單字含有 ' 符號時造成程式錯誤 3. 辭庫字數增加至6228 2004.04.20 改版(2.10版)說明: 1. 將原來 last.txt 改變為 last.htm, 可用WWW瀏覽器或MS Word來開啟法文單字查詢結果. 2. 將作者電子信箱改變為 tonykuo@mail.tcm.ncku.edu.tw 2004.09.12 改版(2.20版)說明: 1. 以圖形顯示法文字母, 不再使用中文造字 2. 改用Be Young's Phonetic Symbol Plain 字型來顯示音標, 不再使用中文造字 3. 改用 Access 2000 做為F2002V.mdb(字詞資料庫)和F2002P.mdb(片語資料庫)之格式. 4. 改正 h啞音的記號, 在詞性欄以 -表示啞音 5. 修改字詞中文意義說明欄位的格式 6. 修改片語說明和例句欄位的格式 7. 辭庫字數增加至6726 8. 片語數目增加至608