©°·Ë¸Ö¸Ü¡@§º¡E³¯©¥¨v


¨÷¤W
ÃÀ¯ª¬Ó«Ò¹Á¦³¡mµú¤ë¡n¸Ö¤ê¡G¡e¥¼Â÷®ü©³¤d¤s·t¡A¤~¨ì¤Ñ¤¤¸U°ê©ú¡C¡f¤j«v¨¥¥G¡I
¼·¶Ã¤Ï¥¿¤§¤ß¡A¨£©ó¦¹¸Ö¨o¡C¤SÅÑ»D¤W·L®É¡A«È¦³µúªì¤é¸ÖªÌ¡A»yÁö¤u¦Ó·N²L­®¡A
¤W©Ò¤£³ß¡A¨ä¤H½Ð¤Wµú¤§¡A§YÀ³Án¤ê¡G¡e¤Ó¶§ªì¥X¥ú»®»®¡A¤d¤s¸U¤s¦p¤õµo¡C¤@½ü
³¼¨è¤W¤ÑÅü¡A³v°h¸s¬P»P´Ý¤ë¡C¡f»\¥»´Â¥H¤õ¼w¤ý¤Ñ¤U¡A¤Î¤Wµn·¥¡A¹°ÅѤ§°ê¥H¦¸
«d¥­¡A²V¤@¤§§Ó¡A¥ý§Î©ó¨¥¡A³W¼Ò¥¨¶°»·¨o¡C

¤Ó©v¬Ó«Ò¬J»²ÃÀ¯ª¬Ó«Ò³Ð·~««²Î¡Aº[µnÄ_¦ì¡A¤×¯d·N´µ¤å¡C¨C¶i¤h¤Î²Ä¡A½ç»D³ß®b
¡A¥²¨î¸Ö½ç¤§¡A¨ä«á²Ö´Â¿í¬°¬G¨Æ¡C®_¬Û§õÌÄ¡A¦~¦Ñ½}¬F®a©~¡A¨C®b¡A¥²«Å­u§¤¡C
ÌÄÄm¸Ö¤ê¡G¡e·L¦Ú¦Û·\ÀY¦p³·¡A¤]¦V¶v¤Ñ¨Í¥É¬Ó¡C¡f¤W­Á©M¤ê¡G¡e¬Ã­«¦Ñ®V¯Â¤£¤w
¡A§ÚºF¹è¬NÄ~¤T¬Ó¡C¡f®É¬Òºa¤§¡CĬ©ö²¦b¿«ªL¡A¤@¤é¡A¤W¥l¹ï½ç°s¡A¿×¤§¤ê¡G¡e
§g¦Ú¤d¸ü¹J¡C¡f©ö²À³Án¤ê¡G¡e©¾§µ¤@¥Í¤ß¡C¡f§fºÝ°Ñª¾¬F¨Æ¡A¤W¤@¤é®b«á­b³¨³½
¡A½ç¤§¸Ö¡AÂ_¥y¤ê¡G¡e±ý»çª÷¹_®í¥¼¹F¡Aí¨·Ë¶·°Ý³¨³½¤H¡C¡fºÝ½é¥H¶i¤ê¡G¡e·M¦Ú
¹_ª½Ãø³ô¥Î¡A©y°ÝÀڱ絲ºõ¤H¡C¡e¬J¦ÓºÝ¹E«ô¬Û¡C§g¦Ú·|¹J¡A§Î©ó©°µú¡A¦¹»P­ð¸·
½é¸ü¡A¨ÆÁö²§¦Ó·N¦P¤]¡C

¯u©v¬Ó«ÒÅ¥Â_¤§·v¡A°ß°ÈÆ[®Ñ¡C¨CÆ[¤@®Ñ²¦¡A§Y¦³½gµú¡A©Rªñ¦Ú½é©M¡A¬G¦³±s¨î¡m
Æ[©|®Ñ¡n¸Ö¡B¡m¬K¬î¡n¡B¡m©P§¡n¡B¡m§°O¡n¡B¡m§µ¸g¡n¸Ö¦U¤T³¹¡A±s¨î¡mŪ§º®Ñ
¡n¡m³¯®Ñ¡n¦U¤@³¹¡A¡mŪ«áÃQ®Ñ¡n¤T³¹¡A¡mŪ¥_»ô®Ñ¡n¤G³¹¡A¡mŪ«á©P®Ñ¡n¡B¡m¶¦
®Ñ¡n¡m­ð®Ñ¡n¦U¤T³¹¡AŪ¡m¤­¥N±ç¥v¡n¡B¡m«á­ð¥v¡n¡B¡m®Ê¥v¡n¡B¡mº~¥v¡n¡B¡m©P
¥v¡n¦U¤G³¹¡A¥i¿×¦n¤å¤§¥D¤]¡C

¤¯©v¬Ó«Ò·í«ù¬Õ¦u¦¨¤§¥@¡A¤×¥H´µ¤å¬°«æ¡C¨C¶i¤h»D³ß®b¡A¥²¥H¸Ö½ç¤§¡C´º¯§¤¸¦~
©Ò½ç¸Ö¥½¥y¤ê¡G¡e´H¾§³{´º¹B¡A³ø°ê¦X¦p¦ó¡H¡f¨¥§»¤j¦Ó¦³¿EÀy¡Aª½¦®¤]¡C¤sªF§õ
®x¦Ú¹Á¨¥¡G¡eãºÞ¦i¤H¡A¦³«ùÀAÁu÷§©ó¥«ªÌ¡A¨ä¤W´¦¨¸Ö¤@Áp¤ª¡G®¦³T¯ó¦â¡A°Ê¡A
¥PÄy®Û­»¯B¡C¤D´º¯§¤­¦~½ç¶i¤h¸Ö¤]¡C¸t¨î©T©y»·¼½¡A¦Ó¤¯¤Æ©Òµ÷¡AÁö¦i¥çª¾·q·R
¡C®x¦Ú»·¥H¤dª÷©ö¤§¡A§@¤p«Ì´Xµx¶¡¡A¨£¤§ªÌ²ö¤£§ï®e¤·q¡C¡f
¹Å¯§ªì¡AÀs¹Ï»Õª½¾Ç¤h©|®Ñ¦O³¡­¦¤¤±ö¼°¤½»ö¡A¥X¦uªC¦{¡A¤W¯S»s¸Ö¥HÃd½ç¤§¡C¨ä
­º³¹¤ê¡G¡e¦a¦³§d¤s¬ü¡AªF«n²Ä¤@¦{¡C¡f±ö¬J¨ìªC¡A±ý¨×¤W¤§½ç¡A¹E«Ø°ó¤s¤W¡A¦W
¤ê¦³¬ü¡A¼Ú¶§­×¬°°O¥H­z¤§¡A¥ç¤H¦Ú¤§ºa¹J¤]¡C

¥ú³ó¹Ø¸t¤Ó¤W¬Ó«Ò¡A·í¤º­×¥~Äc¤§»Ú¡A¤×¥H¤å¼wªA»·¡A¦Ü©ó®f³¹ºÍĦ¡A¤é¬P¬L««ªÌ
«D¤@¡C¦Ü²Ð¿³¤G¤Q¤K¦~¡A±N­¥ªÁ¡A¦³¥q¤A¤Ó±`¼Ö³¹½g§Ç¥¢¦¸¡A¤å¸q¥±¨ó¡A½Ð¿í¯u©v
¤¯©v´Â¬G¨Æ¡A¿Ë¨î²½¨É¼Ö³¹¡A¶@±q¤§¡C
¦Û¡m­¥¥C¡n¡B¡m©v¼q¡n¡B¡m­ì¼q¡nµ¥¡A¦@¤Q¦³¥|³¹¡A¸vµ§¦Ó¦¨¡AºÍ«ä¶®¥¿¡A®f¤å¨å
ĺ¡A©Ò¿×¡e¤j«v¤ý¨¥¡f¤]¡C¦Ü©ó¤@®É¶¢¾A¹J´º¦Ó§@¡A«h¦³¡mº®¤÷Ãã¡n¤Q¤­³¹¡A¤S²M
·s²»·¡A³Æ¡mÄÌ¡n¡B¡m¶®¡n¤§Åé¡C¨äÃ㦳¤ê¡G
Á¡±ß·ÏªL²H»A·L¡A¦¿Ãä¬î¤ë¤w©ú½÷¡CÁa»·ÏQ¡A¾A¤Ñ¾÷¡A¤ô©³¶~¶³¤ù¬q­¸¡C
¤S¤ê¡G
«C¯ó¶}®É¤w¹L²î¡AÀAÅìÅD³B®ö²ª¶ê¡C¦Ë¸­°s¡A¬hªáÀÖ¡A¦³·N¨FÅæñ§Ú¯v¡C
¤S¤ê¡G
¤ô²[·L«B´ïµê©ú¡A¤p²Á»´»b¥¼­n´¸¡C©úųùØ¡Aêѯ¾¥Í¡A¥ÕÆO­¸¨ÓªÅ¥~Án¡C
Ãã¦h¤£¯àºÉ¸ü¡CÆ[¦¹¼Æ½g¡AÁö¥j¤§Ä̤Hµü«È¡A¦Ñ©ó¦¿´ò¡A¾Õ¦W¤@®ÉªÌ¡A¤£¯à×פÎ
¡C¨ä¤¤¤S¤@³¹¤ê¡G
¬K¤J´Â¶§ªá®ð¦h¡A¬KÂk®É¸`¤S²M©M¡C¨R¾åÃú¡A§Ë·Éªi¡A¸ü»P­ÑÂk¤S­Y¦ó¡H
¦¹¤S¦³¶i¥Î½å§÷¤§·N¡AÃöªvÅé¤]¡C

¤µ¤W¬Ó«Ò¥H­^ºÍ¤§¸ê¡A®f¤å¸t§@¡AµAµM¶W¨ô¡C¤è©~¤ýªó®É¡A±q¤Ó¤W¬Ó«Òµø®v¦¿¥ª¡A
¸g¥Ñ¨Ê¤f¡AÃD¸Öª÷¤s¤ê¡G
¦zµM¤s¥ßªE¤¤¬y¡A¼uÀ£ªF«n¤G¦Ê¦{¡C¨g¸¸¨ÓÁ{¶·¯}Áx¡A¦ó³Ò¥­¦a¾Ôî·àZ¡C
Ãã§§¦Ó¦®²`¡A¤w¥]¤£¾Ô¦Ó©}¤H§L¤§·N¨o¡C

¤µ¤W¬Ó«Ò°`¨ü¤ºÁI¡A½îÍÚ¥H¨Ó¡A¥¼¹Á¤@¤é¼È§Ñ¤¤¿³¤§¹Ï¡A¨C§Î©ó¸ÖÃã¡C¦p¡m·s¬î«B
¹L­zÃh¡n¦³¤ê¡G¡e¥­¥Í¶¯ªZ¤ß¡AÃè²¹ÃC¦b¡C°Z±¤±`¼~¶Ô¡A³W¼Ò¶·¼s¤j¡C¡f
¦p¡m¬K´¸¦³·P¡n¤ê¡G
¬K­·Âk¯ó¤ì¡A¾å¤éÄR¤sªe¡Cª«º¢ªY³{®õ¡A
®ÉÂצۦ¹¦h¡C¯«¦{À³¥¼»·¡A·íÄ~¨K¤¤ºq¡C

Æ[¦¹«h³W«ì¤§§Ó¤j¨o¡C¦p¡m©¯¯µ»Õ®b¸s¦Ú½ç¸Ö¡n¤ê¡G
½]¥j¥k¤åºFµá¼w¡A§½å¤U¤hªk«e¤ý¡C±ý¿²¦ÜªvÆ[º³¬¢¡A§óÁj¹Å·ß¬°ÃÙÁ¸¡C
­Á©M¥v¯E¥à¬Û¸Ö¦³¤ê¡G¡e½Öºq¤¸­º©ú¡A¦Û±oªÑªÐ³ß¡C¡f
¤S¤ê¡G¡eµê¤ß±ý¨ü¤H¡A©¾¨¥¸ê°f¦Õ¡C®Ó½C¤Ñ¤UªÎ¡A¦Ü¼ÖµL©ö¦¹¡C¡f
Æ[¦¹«h¥ô½åÅ¥¿Ï¡Aµê¤v·R¥Á¤§¤ß¤Á¨o¡C¦Ü¦p¡mµú¼w¹Ø®c§N¬u«F¥j­·¡n¦³¤ê¡G
±E¤ª¤H¤O«D¦ÛµM¡A¤d©¥¸UÀ¤Âö³·Ï¡C
¤W¦³±WÀ¯­ÊªÅ¤§»A¾À¡A¤U¦³¼ëµEº¤¥É¤§­¸¬u¡C
¤@°óµê´¯Á{¨Îªh¡A±Kấæ¥[´Ë»A¸¶¡C¤sÀY¯ó¤ì¥|®ÉªÚ¡A¾\ºÉ·³´Hªø¤£¦Ñ¡C

¤S¤ê¡G
¤éªø¶®½ì¶W¹Ð«U¡A´²¨B³p»»§Ö¤ß¥Ø¡C¤s¥ú¤ô¦âµLºÉ®É¡A³£±NѺ¦VªM¤¤è^¡C
Æ[¦¹¡A«h¿w©ó©^¿Ë¡AºÉ¤Ñ¤U¤§¾iªÌ¡AµL¤£¦Ü¨o¡C¦p¡m¬K½á¡n¤ê¡G
¯H¤g»I¤§¬y¼í¡A±NÄU¥\©ó¤E¹A¡CºÑ¯óµÖ¨ä±aÅS¡A¹Cµ·Äƨ䦲ªÅ¡C
¤¦ºñ¤¼²³ªÚ¡A­|»»¤¼¬K­·¡C¬K­·¤¼Âk¨Ó¡A«H§j¸U¤§¤£¦P¡C

¤S¤ê¡G
ºÑ¹ê²¹­^¡A½[­cÆv¸´¡Cºa©ó¬KªÌ¥V¥²±|¡AôX¤_®LªÌ¬î¥²ªá¡C
À³ìªQ©ó·³´H¡A¥X©_¥c©ó¤Ñ²P¡Cª¾²`¤¯¤§³Qª«¡A´¿¦ó¶¡¥|®É»P«Õ¹I¡C
§^±NÆ[µn»O¤§º³º³¡A¥]¤K¯î¦Ó¬°®a¡C¿pµM­YªF­·¤§®¶º`¡A
º{µM­Y»I«B¤§µÞªÞ¡C«h¥Í¥Í¤§¼wµL®É¤£¦b¡A¤S¦ó¬ü¥G¯t¥Ø¤§ªÚµØ¡C

Æ[¦¹¡A«h©Ò¥HÃ٤Ѧa¤Æ¨|¡A¤@µø¦Ó¦P¤¯ªÌ²`¨o¡A¯u«Ò¤ý¤§¥Î¤ß¤]¡C

·í¤µ¬Ó¤Ó¤l¡A¦g¸[§ÁìÚ¤§¸ê¡A¿w¤é´N¤ë±N¤§¹D¡C¤è¨ä³B®¥ªó¡A¦b¤T¤ý¤¤¡A¾\¸g¥v²ß
ÃÀ·~¬°³Ì¦h¡A¨C¬°¸Ö½g¡AÃã»y°ª§®¡C©¥¨v®É³Æ­ûÁ¿Åª©x¡A¨CÁ¿°h¡A«h»P¦P¹±µú¼Û·q
ªA¤£¤w¡C¤µ¨|¼w¬K®c¤§¤[¡A½Ì»s§@²`³yø¯ÆF¤§Åé¡A¦ý¥H¦b»·¤£¥i±o¦Ó»D¡CÅѸ@¡C¡m
½é¥D¤W·s¬î«B¹L­zÃh¡n¸Ö¦³¤ê¡G
¤¤¿³¤é¤ë²§¡A¤ý®ð¤sªe¦b¡C¸Uª«¹¢¬L¦^¡A½]­º¤ý¨¥¤j¡C
¨äÃã¦p¬O¡A¨ä¦®§»»·¨o¡C

º~°ª«Ò¡m¤j­·ºq¡n¡A¤£¨ÆµØÄ¦¡A¦Ó®ð·§»·¤j¡A¯u­^¥D¤]¡C¦ÜªZ«Ò¡m¬î­·Ãã¡n¡A¨¥©T
¶¯°¶¡A¦Ó²×¦³·P´n¤§»y¡A¬G¨ä¥½¦~¡A´X¦Ü©óÅÜ¡CÃQªZÃQ¤å¤÷¤l¡A¾îâT½á¸Ö¡AÁöà}§§
§í´­¡A¦Ó¥F«Ò¤ý¤§«×¡C¤»´Â¥H«á¤H¥D¡A¨¥«D¤£¤u¡A¦ÓÅÖÄR¤£³x¡AµL¨¬¨¥¤]¡C

­ð¤å¬Ó¬J¥HªZ¥\¥­¶¦¶Ã¡A¤S¥H¤å¼w­P¤Ó¥­¡A©ó½gµú¤×¨ä©Ò¦n¡C¦p¤ê¡G¡e©õ­¼¤Ç°¨¥h
¡A¤µÅX¸U­¼¨Ó¡C¡fÃã®ð§§°¶¡A©T¤H©ÒÁzª¥¡C¤S¹ÁÆ[¨ä¡m¹L¦v¡n¸Ö¤ê¡G
·sÂ×°±»A½û¡AÃר¶¾n»ïÖÒ¡C¤@´ÂÃ㦹¥h¡A¥|®ü¹E¦¨®a¡C
»\¨ä¸Ö»y»P¥\¯P¯u¬Û°Æ¤]¡C

­ð«Å©v·L®É¡A¥HªZ©v§Ò¤§¡A¹P¸ñ¬°¹¬¡C¤@¤é¹C¤è¡A¹J¶ÀôXÁI®v¦P¦æ¡A¦]Æ[Âr¥¬¡C¶À
ôX¤ê¡G¡e§Úµú¦¹±o¤@Áp¡A¦Ó¤UÃý¤£±µ¡C¡f«Å©v¤ê¡G¡e·í¬°Äò¦¨¤§¡C¡f¶ÀôX¤ª¡G¡e¤d
©¥¸UÀ¤¤£Ãã³Ò¡A»·¬Ý¤èª¾¥X³B°ª¡C¡f
«Å©vÄò¤ª¡G¡e·Ë¼î°Z¯à¯d±o«H¡A²×Âk¤j®ü§@ªiÀÜ¡C¡f¨ä«á«Å©v³º½î¦ì¡A§Ó¥ý¨£©ó¦¹
¸Ö¨o¡CµM¦Û«Å©v¥H«á¡A±µÅt¹¯¤§®É¡A¦t¤º¹E¤£¹t¡A«h§@ªiÀܤ§»y¡A°Z«DÆ@­C¡H

§Á¶§¡m¥Û¹ª¤å¡n¡A«e¥@¥¼¶Ç¡A¦Ü­ð©l²±ºÙ¡C¦Ó­³À³ª«Áú°h¤§¬Ò¬°ºq¸Ö¥Hµú¤§¡CÀ³ª«
ºq¨ä²¤¤ê¡G
©P¤H¤jÂy¤¼§Á¤§¶§¡A¨è¥Ûªí¥\¤¼Þm·×·×¡C¥Û¦p¹ª§Î¼Æ¤î¤Q¡A
­·«B¯Ê³_­aÄöËT¡CºÝ¶j­£¤¼¬ÛªÈ¿ù¡A¤D¬O«Å¤ý¤§¦Ú¥vó§@¡C

°h¤§ºq¨ä²¤¤ê¡G
©Pºõ³®¿ð¥|®üªm¡A«Å¤ý¼«°_´§¤Ñ¤à¡C¤j¶}©ú°ó¨ü´Â¶P¡A½Ñ«J¼C¨Ø»ï¬Û¿i¡C
»`¤_§Á¶§Áþ¶¯«T¡A¸U¨½¸VÃ~¬Ò¾Bù¡C¶¸¥\°Ç¦¨§i¸U¥@¡AÆw¥Û§@¹ªño·D®o¡C

¥HÀ³ª«¤§ºq¦Ò¤§¡Aª½¥H¬°«Å¤­¤§¹ª¤]¡C

¼Ú¶§¥Ã¨û¡m¶°¥j¿ý¡n¡AºÃ¨ä­ð¥H«e¤£¶Ç¡A¤SºÃº~ÃQ¥H«á¡A¤Z¸O¤j®Ñ²`¨èªÌ¡A¦h¤w¿i
·À¡A¦Ó¦¹¤S»·¼Æ¦Ê¦~¡A¤å²Ó¨è²L¡A°Z±o©|¦s¡C
µM¥H§E½×¤§¡A¥jª«®I¨S¡A¤£¨£©ó¥@ªÌ¦h¨o¡A³®¨¦¾EÅÜ¡A¦¹¹ª©Î®I©ó¤g¤¤¡A©Î²_©ó¤ô
ÀØ¡A©ÎÁô½ª©ó«Õ»÷¤§¦a¡A¦Ü­ð©l¨£©ó¥@¡Cª«Áö¥j¡A¦Ó­·¤é«B³·©Ò«I¥¼¤[¡A¼Ò¥´ªÌ¥ç
¥¼¦h¡A¬G¯Ê³_©|¹è¡Aªeª¾¤]¡C¦Ó¼Ú¤½¤S¤ª¡e°h¤§¦n¥j¤£¦k¡A¤S¨ä¦rµe¥ç«D¥v󤣯à
§@¤]¡AµM«hÄ_¦¹°Z¤£½å©óª±¥L¥Û¨è«v¡H¡f

§ù¤Ö³®¤l¬ü¸Ö¡A¦h°O·í®É¨Æ¡A¬Ò¦³¾Ú¨Ì¡A¥j¸¹¡e¸Ö¥v¡f¡C³¼¨£½²¸l¡m¦è²M¸Ö¸Ü¡n¤ª
¡G­ð¥v¸ü¤ý¯^¥À¿c¤ó¡A¹Á¿×¨ä¤l¡G¡e¦¼¥²¶Q¡A¦ý¥¼¨£¦¼»P¹CªÌ¡C¡f¯^¤@¤é¤Þ©Ð¥ÈÄÖ
§ù¦p±â¹L¤§¡A¥À¤ê¡G¡e¦¼¶QµLºÃ¡C¡f¤Î½è¤§¤Ö³®¡m°e­«ªíË»¤ýÒÝ¡n¸Ö¤ê¡G¡e§Ú¤§´¿
¦Ñ©h¡Aº¸¤§°ª¯ª¥À¡C¡f«h¯^¥À§ù¤ó¡A«D¿c¤ó¤]¡C¤S¤ê¡G
º¸¯ª¥¼Åã®É¡AÂk¬°©|®Ñ°ü¡C¶¦´Â¤j·~¥½¡A©Ð§ù­Ñ¥æ¤Í¡C
ªøªÌ¨Ó¦bªù¡A¯î¦~¦Û½k¤f¡C®a³hµL¨Ñµ¹¡A«È¦ì¦ýºß©ª¡C
«X³¼²Û»á¬Ã¡A±I¹é¤H´²«á¡C¤J©ÇÆK¾vªÅ¡AÆ~¶Ø¬°¤§¤[¡C
¦Û³¯æùÀgøU¡A÷§¥«¥RªM°s¡C¤W¤ª¤Ñ¤U¶Ã¡A©y»P­^«T«p¡C
¦VÅÑ¿s¼Æ¤½¡A¸gºú¥ç­Ñ¦³¡C¦¸°Ý³Ì¤Ö¦~¡AÍȾw¤Q¤K¤E¡C
¤lµ¥¦¨¤j¦W¡A¬Ò¦]¦¹¤H¤â¡C¤U¤ª­·¶³¦X¡AÀsªê¤@§u§q¡C
Ä@®i¤V¤Ò¶¯¡A±oÃã¨à¤kÁà¡C¯³¤ý®É¦b§¤¡A¯u®ðÅå¤á¼ø¡C
¤Î¥G­sÆ[ªì¡A©|®Ñ½î¥x¤æ¡C¤Ò¤H±`ªÓÁÖ¡A¤W·µºÙ¸U¹Ø¡C
¤»®c®v¬X¶¶¡Aªk«h¤Æ¦m¦Z¡C¦Ü´L§¡·A¨û¡A²±¨Æ««¤£¦´¡C

¨ä¸Ö¸Ô¿Í¦p¦¹¡A¦Ó¥vÂÕ»~¤§¬Æ¡A¤µ¥H§E¦Ò¤§¤ª¡C
µM¨ä¸Ö¤ê¡G¡eº¸¯ª¥¼Åã®É¡AÂk¬°©|®Ñ°ü¡C¡f¤S¤ê¡G¡e¤Î¥G­sÆ[ªì¡A©|®Ñ½î¥x¥b¡C¡f
©|®ÑªÌ¡A»\«ü¯^¤]¡A¬°©|®Ñ°üªÌ¡A¤D¬°¯^©d¤]¡CµM«h¤Ö³®©ÒºÙ§ù¤ó¡A¹ê¯^¤§©d¡A¦Ó
¥v©ÒºÙ¤D¯^¤§¥À¤]¡C¨â¨Æ¦Û¤£¦P¡C·Q¥H¨ä¸Ö¤¤¦³æùÀgøU¥RªM°s¨Æ¡A»P³³¨Ô¥À¦P¡A¬G
¥ç¥H¬°¯^¥À¤]¡C§E¤S¥H­ð¥v¯^¶Ç¦Ò¤§¡A¯^¥À¤D§õ¤ó¡A¥ç«D¿c¤ó¤]¡CµM«h¡m¦è²M¸Ö¸Ü
¡n«D¿W¤£¸Ô¦Ò¨Æ¹ê¡A¤S¨Ã©m¤ó¥ç»~¤]¡C¶ã©I¡A¥H¯^¤§½å¡A¤W¸[°V©ó½å¥À¡A¤U±o§U©ó
½å©d¡A©y¨ä¬°¤@¥N©v¦Ú¤]¡C

¤Ö³®¸Ö«D¯S°O¨Æ¡A¦Ü©ó³£¨¶©Ò¥X¡A¤g¦a©Ò¥Í¡Aª«¤§¦³µL¶Q½â¡A¥ç®É¨£©ó§uµú¡C¦p¤ª
¡G¡e«æ¶·¬Û´N¶¼¤@¤æ¡A«ê¦³«C»É¤T¦Ê¿ú¡C¡f¤B®Ê¤½¿×¥H¬Oª¾­ð¤§°s»ù¤]¡C«Øª¢¤v¨»
·³¡A¨®¾r¾nÂޫرd¡A¬s³®¿ú¥Ó¥ò²Ô­u¥l©R¡A¹²¥ç¥H¨Æ¦Ü©¼¡A»P¤§¦Pªó¡C¥Ó¥ò¥H¯à¸Ö
¦Û­t¡A¹Á§@¸Ö¸Ü¬Æ¸Ô¡C§E°¸¥Î¨ä°Å¯È¤M¡A´ë»áàÚ¤§¡A¥B¤ê¡G¡e¦¹¤M°ß§^¶m©Ò³yªÌ»á
¨Î¡A¥L³B¤£¤Î¤]¡C¡f
§EÀ¸¤§¤ê¡G¡e¥P¶m°Å¤MÁö¨Î¡AµM¤£¤Î¤Ó­ìªÌ¤]¡C¡f
¿ú¤ê¡G¡e¤Ó­ì°ß¥X»É¾¹¡A¥¼»D¥X°Å¤M¤]¡C¡f
§E¤ê¡G¡e§g²`©ó¸Ö¡A¦Ó¤£ª¾¦¹­C¡H¤l¬ü¸Ö¤ª¡G²j±o¦}¦{§Ö°Å¤M¡A°Å¨ú§d²S¥b¦¿¤ô¡C
§^°Z¦k¨¥«v¡H¡f¿ú¤j¯º¡A¦]¦Ó©w¥æ¡C

¥@¿×¤»¤@©~¤h¼Ú¶§¥Ã¨û¤£¦n§ù¤Ö³®¸Ö¡CÆ[¡m¤»¤@¸Ö¸Ü¡n¸ü¡G³¯±q©öªÙ¤Hªì±o§ù¶°ÂÂ
¥»¡A¦h²æ»~¡A¨ä¡m°e½²³£±L¡n¸Ö¤ª¡e¨­»´¤@³¾¡f¡A¨ä¤U²æ¤@¦r¡C³¯¤½»P¼Æ«È¦U¥Î¤@
¦r¸É¤§¡A©Î¤ª¡e¯e¡f¡A©Î¤ª¡e¸¨¡f¡A©Î¤ª¡e°_¡f¡A©Î¤ª¡e¤U¡f¡C¨ä«á±oµ½¥»¡A¤D¡e
¨­»´¤@³¾¹L¡f¡C³¯¹ÄªA¡A¥H¬°Áö¤@¦r¡A½Ñ§g¤£¯à¨ì¤]¡C¤S¤ê¡G¡e­ð¤§±ß¦~¡AµL´_§õ
§ù»¨©ñ¤§®æ¡A¦ý°È¥Hºë·N¬Û°ª¦Ó¤w¡C¡f¤S¡m¶°¥j¥Ø¿ý¡n¤ê¡G¡e¯³¡méa¤s¸O¡n«D¯u¡A
§ù¨jª½¿×´Ç¤ì¶Ç¨èº¸¡C¡f§ù¦³¡m§õ¼é¤K¤À¤p½fºq¡n¡A¤ª¡eéa¤s¤§¸O³¥¤õµI¡A´Ç¤ì¶Ç
¨èªÎ¥¢¯u¡f¬G¤]¡C¤»¤@©ó§ù¸Ö¬JºÙ¨äÁö¤@¦r¤H¤£¯à¨ì¡A¤SºÙ¨ä®æ¤§»¨©ñ¡A¤S¨ú¥HÃÒ
¸O¨è¤§¯u°°¡AÛÖ¥i¿×¤»¤@¤£¦n¤§¥G¡H«á¤H¤§¨¥¡A¥¼¥i«H¤]¡C

¦¿«n¤­¤ë±ö¼ô®É¡AÀM«B³s¦¯¡A¿×¤§¶À±ö«B¡CµM¤Ö³®¤ê¡G
«n¨ÊµR®ú¹D¡A¥|¤ë¼ô¶À±ö¡C´ï´ïªø¦¿¥h¡A­ß­ß²Ó«B¨Ó¡C
»\­ð¤H¥H¦¨³£¬°«n¨Ê¡A«h¸¾¤¤±ö«B¡A¤D¦b¥|¤ë¤]¡C¤ÎŪ¬h¤l«p¸Ö¤ê¡G
±ö¹êªï®É«B¡A»a¯í­È±ß¬K¡C·T²`·¡·á©]¡A¹ÚÂ_¶VÂû±á¡C
®üÃú³s«n·¥¡A¦¿¶³·t¥_¬z¡C¯À¦ç¤µºÉ¤Æ¡A«D¬°«Ò¨Ê¹Ð¡C

¦¹¤l«p¦bÀ­¥~¸Ö¡A«h«n¶V±ö«B¡A¤S¦b¬K¥½¡C¬Oª¾±ö«B®É­Ô¡A©Ò¦Ü¦­±ß¤£¦P¡C

§ù¤l¬ü¡m¹CÀsªù©^¥ý¦x¡n¸Ö¤ê¡G¡e¤ÑÂö¶H½n¹G¡A¶³ª×¦ç»n§N¡C¡f¦¹¦x¦b¬¥¶§¤§Àsªù
¡C«ö­³­z¡mªF³£°O¡n¡AÀsªù¸¹ÂùÂö¡A¥H»P¤j¤º¹ï¡A¦z­Y¤ÑÂöµM¡C¦¹¸Ö¤ÑÂö«üÀsªù¤]
¡C«á¤H¬°¨äÄݹ藍¤Á¡A§ï¬°¤ÑÃö¡A¤­¤¶¨j§ï¬°¤Ñ¾\¡A½²¿³©v¤S¿×¥@¶Ç¥j¥»§@¤Ñ¿s¡A
¤Þ¡m²ø¤l¡n¡e¥ÎºÞ¿s¤Ñ¡f¬°ÃÒ¡C¥H§EÆ[¤§¡A¬ÒÁr»¡¤]¡C¥B¡e¤ÑÂö¶H½n¹G¡A¶³ª×¦ç»n
§N¡f¡A¤D¦¹¦x¤¤§Y¨Æ¦Õ¡C¥H©¼¤ÑÂö¤§°ª¡A«h¶Õ¹G¶H½n¡A¥H§Ú¶³ª×¤§«Õ¡A«h§N«I¦ç»n
¡A»y¦Û²V¦¨¡A¦ó¥²®h®h¸ûº¾¬ã°Q·|¥¢¤jÅé«v¡H

¼á¦¿²¹¥¿¥ÁÁ|ª½¹Á¤ª¡G¡e¤Ö³®¡m¤µ¤i¦æ¡n¡A±¹±¹·N¤£­e¡A¨ä»y¤ª¡e¤µ¤i¦ó¤i·³¶³Ìu
¡f¡A«h¨¥·³°£©]¤]¡F¡e§óªøÀë©ú¤£¥i©t¡f¡A«h¤è¨¥©]¥Ã¤H¦h¦u·³¤£´K¡A·í¦³¥H¦Û»º
¤]¡F¡e«w¶§«ÈªÙ¤@¨ÆµL¡f¡A«h¨¥®È¤¤¤Öªp¡A¥BµL¤z¤]¡F¡e¬Û»P³Õ¶ë¬°Åw®T¡f¡A«h¨¥
¬°¦¹µS½å¥G¤w¤]¡C»\¿×½a¥V¨Î¸`¡A®È¤¤¥Ã¤iµL¨Æ¡A¤è¥i¬°¦¹¦Û»º¦Õ¡A¥L®É¤£¥i¤]¡C
¡f«h¥¿¥ÁÆ[¤Ö³®¸Ö¡A¥ç¤£­e¨o¡C¥¿¥Á¤D§E¥ý¤Ó¤Ò¤H±Ú§Ì¡A¨H±â¤¸¦Pº]µn¬ì¡A¨ä¤H²
²v¡A¦Óij½×¦³ª½®ð¡A¬°¼s¼w­x±Ð±Â¡AªÙ¤s¿¤¥O¦Ó¨ò¡A±¤«v¡I

¥Õ¼Ö¤Ñ¦³¡m·s¨îºðÃÍ¡n¸Ö¤ê¡G
¤ôªi¤åÃͳy·s¦¨¡Aºð³nºø¤Ã·Å´_»´¡C¦Ê©m¦h´HµL¥i±Ï¡A¤@¨­¿W·x¥ç¦ó±¡¡C
¨ò³¹¤ê¡G¡eª§±o¤j¸Êªø¸U¤V¡A»P§g³£»\¬¥¶§«°¡C¡f
¥i¿×¦³µ½±À¨ä©Ò¬°¤§¤ß¨o¡C¤SÆ[¡m·s¨î¥¬¸Ê¡n¸Ö¤ê¡G
®Û¥¬¥Õ¦ü³·¡A§dºø³n©ó¶³¡C¥¬­«ºø¥B«p¡A¬°¸Ê¦³¾l·Å¡C
½Öª¾ÄY¥V¤ë¡A¤äÅé·x¦p¬K¡C¤¤¤i©¿¦³©À¡A¼¾¸Ê°_×稵¡C
¤V¤Ò¶Q­ÝÀÙ¡A°Z¿Wµ½¤@¨­¡C¦w±o¸U¨½¸Ê¡A»\ùضg¥|«­¡H

í·x¬Ò¦p§Ú¡A¤Ñ¤UµL´H¤H¡I
«á¸Ö¥¿»P§ù¤l¬ü¡m­T«Î¬°¬î­·©Ò¯}ºq¡n¤ê¡G¡e¦w±o¼s·H¤d¸U¶¡¡A¤j§È¤Ñ¤U´H¤h­ÑÅw
ÃC¡A­·«B¤£°Ê¦w¦p¤s¡f¦P¡CÆ[¼Ö¤Ñ«e¸Ö¡A«h»P·¡¤H¤`¤}¡B·¡¤H±o¤§¬ÛÃþ¡AÆ[¼Ö¤Ñ«á
¸Ö¤Î¤l¬ü¸Ö¡A¥i»P¤H¤`¤}¡B¤H±o¤§¨ä·N¦P¤]¡C

ªF©Y¥ý¥Í¾Ç³N¤å³¹¡A©¾¨¥ª½¸`¡A¤£¯S¤h¤j¤Ò©Ò´Ü¥õ¡A¦Ó²Ö´Â¸t¥D¡AÃd¹J¬Ò«p¡C¤¯©v
´Âµn¶i¤h¬ì¡A´_À³¨î¬ì¡AÀ©~²§µ¥¡C­^©v´Â¡A¦Û»ñµ¾Ã±§Pº¡¥ô¡A±ý¥H­ð¬G¨Æ¥l¤J¿«
ªL¡C®_¬Û­­¥Hªñ¨Ò¡A¥B¥l¸Õ¯µ»Õ¡A¤W¤ê¡G¡e¥¼ª¾¨ä¯à§_¡A¬G¸Õ¤§¡C¦p¸ý°Z¤£¯à­C¡H
¡f®_¬ÛµSÃø¤§¡A¤Î¸Õ¡A¤S¤JÀuµ¥¡A¹Eª½¥vÀ]¡C§©v´Â¡A¥H¸qÅܧó¬ìÁ|ªk¡A¤W±o¨äij
¡A³ß¤§¡A¹E±ý¶i¥Î¡A¥H»P¤ý¦w¥Û½×·sªk¤£¦X¡A¸É¥~¡C¤ýÐÞ§õ©w¤§®{¡A´CôX®û¼í¤£¤î
¡A¹E§¤¸Ö¤å¦³ÃÕ¿Ø¡A­u¶@º»¡A±ý¸m¤§¦º¡A¿à¤W¿W§È¤§¡A±o¥X¡A¤î¸m»ô¦w¡C¤è¨ä§¤º»
®É¡A®_¬Û¦³òû©ó¤W¤ê¡G¡e¸ý¦³¤£¦Ú·N¡C¡f¤W§ï®e¤ê¡G¡e¸ýÁö¦³¸o¡A¤£À³¦Ü¦¹¡C¡f®É
¬ÛÁ|¸ý¡mÀÌ¡n¸Ö¤ª¡G¡e®Ú¨ì¤E¬uµL¦±³B¡A¥@¶¡°ß¦³îhÀsª¾¡C°¡¤U­¸Às¦b¤Ñ¡A¸ý¥H¬°
¤£ª¾¤v¡A¦Ó¨D¦a¤UîhÀs¡A«D¤£¦Ú¦Ó¦ó¡H¡f¤W¤ê¡G¡e¸Ö¤H¤§µü¡A¦w¥i¦p¦¹½×¡H©¼¦Ûµú
ÀÌ¡A¦ó¹w®Ó¨Æ¡C¡f®É¬Û»y¶ë¡C¤S¤W¤@¤é»Pªñ¦Ú½×¤H§÷¡A¦]¤ê¡G¡e¸Ö¤H¤§µü¡A¦w¥i¦p
¦¹½×¡H©¼¦ÛµúÀÌ¡A¦ó¹w®Ó¨Æ¡C¡f®É¬Û»y¶ë¡C¤S¤W¤@¤é»Pªñ¦Ú½×¤H§÷¡A¦]¤ê¡G¡e¸ý¤è
¥j¤H±E¤ñ¡H¡fªñ¦Ú¤ê¡G¡e­ð§õ¥Õ¤å¤~»á¦P¡C¡f¤W¤ê¡G¡e¤£µM¡A¥Õ¦³¸ý¤§¤~¡AµL¸ý¤§
¾Ç¡C¡f¤W²Ö¦³·N´_¥Î¡A¦Ó¨¥ªÌ¤Oªq¤§¡C¤W¤@¤é¯S¥X¤âãZ¤ê¡G¡eĬ¸ýÀq©~«ä©S¡A¾\·³
´þ²`¡A¤H¤~¹êÃø¡A¤£§Ô²×±ó¡C¡f¦]¶q²¾Á{¦¼¡C­õ©v´Â°_ª¾µn¦{¡A¥l¬°«n®cªÙ¤H¡A¤£
¼Æ¤ë¡A¾E¦è±³¡A¹Eµn¿«­b¡C²Ð¸t¥H«á¡Aº³Â׽Ѧڷí°ê¡A¤¸¯§½Ñ¦Ú¨Ò¾EÂÖ¡C±RÆ[¶¡¡A
½²¨Ê½²¤Ëµ¥¥Î¨Æ¡A©ë¥HÄÒÄy¡A¸T¨ä¤åÃã¾¥Âݦӷ´¤§¡C¬F©M¶¡¡A©¿¦¢¨ä¸T¡A¨D¸ý¾¥ÂÝ
¬Æ¾U¡A¤H²öª¾¨ä¥Ñ¡C©Î³Å¡G·L©v¬Ó«ÒÄ_öü®cÃçºá¡A±`¿ËÁ{¤§¡C¤@¤é±ÒÃç¡A¨ä¥DÃç¹D
¬y«ô³¹¥ñ¦a¡A¤[¤§¤è°_¡A¤W¸×¨ä¬G¡Aµª¤ê¡G¡e¾A¦Ü¤W«Ò©Ò¡A­È«¶±J«µ¨Æ¡A¨}¤[¤è²¦
¡A©l¯à¹F¨ä³¹¬G¤]¡C¡f¤W¼Û³Y¤§¡A°Ý¤ê¡G¡e«¶±J¦ó¯«¬°¤§¡A©Ò«µ¦ó¨Æ¡H¡f¹ï¤ê¡G¡e
©Ò«µ¤£¥i±oª¾¡AµM¬°¦¹±JªÌ¡A¤D¥»´Â¤§¦ÚĬ¸ý¤]¡C¡f¤W¤jÅå¡A¤£±©¦¢¨ä¸T¡A¥B±ýª±
¨ä¤åÃã¾¥ÂÝ¡C¤@®É¤h¤j¤Ò±q­·¦ÓÃû¡C¥ú³ó¤Ó¤W¬Ó«Ò´Â¡AºÉ´_¸ý©x¾¡AÀ¨ä®]²Å¡A¦Û
¤p©x¦Ü©|®Ñ¡C¤µ¤W¬Ó«Ò¤×·R¨ä¤å¡C±ç¥à¬Û¨û¤l¡A°®¹Dªì¥ô±³«®­ÝÁ¿®u¡A¤@¤é¡A¤º¤¤
±Jª½¥l¹ï¡A¤W¦]½×¤å¡A°Ý¤ê¡G¡eªñ¦³»¯Äܵ¥ª`¸ý¸Ö¬Æ¸Ô¡A­ë¨£¤§§_¡H¡f±ç«µ¤ê¡G¡e
¦Ú¥¼¤§¨£¡C¡f¤W¤ê¡G¡e®Ó¦³¤§¡C¡f©R¤º¨Í¨ú¥H¥Ü¤§¡C¦Ü°®¹D¥½¡A¤W¹E¬°¸ý±s¨î¤å¶°
±ÔÃÙ¡A©R¦³¥q»P¶°¦P¥Z¤§¡A¦]ÃØ¤Ó®v¡A묤婾¡A¤S½ç¨ä´¿®]åi¥X¨­¡AÀ¬°¥x¿Ï¨Í±q
¡C¶ã©I¡I©õ´­¶¯¤§¤å¡A·í®É¤H©¿¤§¡A¥B±ýÂÐÂæÞÀ¡A¶¯¥ç¦Û¿×¡e«á¥@´_¦³´­¤l¶³¡A·í
¦n¤§¡C¡f¤µªF©Y¸Ö¤å¡A¤D»X·í¥N²Ö´Â¯«¸t¤§¥Dª¾¹J¦p¦¹¡C¨Ï§Ò¯à¤§¦Ú¡Còû¨¥¤£¤J¡A
¥B¹D¬y¤§»y¥¼¥²¥i«H¡A¸Ñª`¤§¤h¥X©ó¤@®É¤§·N¡A¦Ó·í¹ç¥H¸ý¤§©¾½å¦Ó½T«H¤§¡A¨­«á
®¦Ãd²§±`¡C¦¹¸Û³ó¡BµÏ¤§§g¡A¼Ö¨ú½Ñ¤H¥H¬°µ½¡A¦Ó¸ý¹E³Q¦¹¥úºa¡A¤£¨ä°¶«v¡I

©hĬ·¬¾ô¦x¡A­ð±iÄ~¯d¸Ö¤ê¡G
¤ë¸¨¯Q³ÚÁ÷º¡¤Ñ¡A¦¿·¬º®¤õ¹ï·T¯v¡C©hĬ«°¥~´H¤s¦x¡A©]¥bÄÁÁn¨ì«È²î¡C
¤»¤@©~¤h¡m¸Ö¸Ü¡n¿×¡e¥y«h¨Î¨o¡A©`¥b©]«D»ïÄÁ®É¡C¡fµM§E©õ©x©hĬ¡A¨C¤T¹ªºÉ¥|
¹ªªì¡A§Y½Ñ¦xÄÁ¬Ò»ï¡A·Q¦Û­ð®É¤wµM¤]¡C«áÆ[©óÃ[¸Ö¤ª¡G
¡e©wª¾§O«á®a¤¤¦ñ¡A»»Å¥ºû¤s¥b©]ÄÁ¡C¡f¥Õ¼Ö¤Ñ¤ª¡G
¡e·s¬îªQ¼v¤U¡A¥b©]ÄÁÁn«á¡C¡f·Å®x¸a¤ª¡G
¡e±yµM®Èº]ÀW¦^­º¡AµL´_ªQµ¡¥b©]ÄÁ¡C¡f«h«e¤H¨¥¤§¡A¤£¿W±iÄ~¤]¡C¤S¬Ó¨j¥T¡m¬î
©]±JÄYºû¦v¡n¤ª¡G
©õ»D¶}¤¸¦x¡Aªù¦V·|½]®p¡C§g¦íªF´ò¤U¡A²M­·Ä~ÂÂÂÜ¡C
¬î²`Á{¤ô¤ë¡A©]¥b¹j¤sÄÁ¡C

¡f³¯¦Ð¡m±ê¦{»P·Å°Ó©]§O¡n¥ç¤ê¡G¡e¹j¤ô±y±y¤È©]ÄÁ¡C¡fµM«h°Z¸Ö¤H©Óŧ¥Î¦¹»y­C
¡H§í¥L³B¥ç¦p©hĬ¥b©]»ïÄÁ­C¡H©ú±iºÍ¤÷¡m²w¨¸¥N¾K½s¡n¤Þ¡m©°·Ë¸Ö¸Ü¡n¡A¦Ó¤S¤ª
¡G¡e§E¦Ò»ô¥C¥ò§·¡A¤Ö¦n¾Ç¡AŪ®Ñ¥H¤¤®dÄÁ»ï¬°­­¡C­ð¸Ö¡G«Pº|»»ÄÁ°ÊÀR»D¡C«h©]
¥bÄÁ°Z¿W´H¤s¦x«v¡C¡f

¨÷¤U
ªF©YÂÖ©~»ô¦w®É¡A¥H¤åµ§¹CÀ¸¤T¬N¡C»ô¦w¼ÖÄy¤¤§õ©yªÌ¡A¦âÃÀ¤£¤U¥L§²¡C¥L§²¦]¿P
®u¤¤¦³±o¸Ö¦±ªÌ¡A©y¥H»y³[¡A¤£¯à¦³©Ò½Ð¡A¤H¬Ò©S¤§¡C©Y±N²¾Á{¦¼¡A©ó¶¼À^³B¡A©y
«s»ï¤O½Ð¡C©Y¥b¶o¡A¯º¿×¤§¤ê¡G
ªF©Y©~¤h¤å¦W¤[¡A¦ó¨ÆµL¨¥¤Î§õ©y¡H«ê¦ü¦è¤t§ù¤u³¡¡A®ü´ÅÁö¦n¤£§u¸Ö¡C

®×¡G§º©P¬L§¡m²MªiÂø»x¡n¥ç¸ü¬O¨Æ¡A¦Ó»P¦¹¤Ö²§¡A¤µªþ°O©ó¦¹¡GªF©Y¦b¶À©£¡A¨C
¥Î©x§²¨ÝÂÒ¡A¸s®V«ù¯È¤^ºq¸Ö¡A¤£¹H¨ä·N¦Ó¤©¤§¡C¦³§õµaªÌ¡A¿W¥¼»X½ç¡C¤@¤é¦³½Ð
¡A©Y­¼¾K®Ñ¡G¡eªF©Y¤­¸ü¶À¦{¦í¡A¦ó¨ÆµL¨¥Ãاõµa¡H¡f«á¥y¥¼Äò¡A²¾®É¤D¥H¡e«o¦ü
«°«n§ù¤u³¡¡A®ü´ÅÁö¦n¤£§u¸Ö¡f¨¬¤§¡A¼ú¹¢¤D¥X½Ñ¤H¥k¡C¨ä¤H¦Û¦¹Án»ù¼W­«¡A¬pÃþ
¤l¬ü¸Ö¤¤¶À¥|®Q¡C

¡m¤ýª½¤è¸Ö¸Ü¡n¸ü¡G©Pª¾·L©ú¦Ñ§@¡mÂùÀY¥Õ½¬¹Ï¡n¤Î¡m´H­¹¡n¸Ö»á©_¡C§E¹t±d¶¡¦b
¨Ê®v¡A´J´º¼w¦x¡A°¸¨£¤@¤h¤j¤Ò¤å½s¤¤¸ü©ú¦Ñ¼Æ¸Ö¡A¬Ò§®¡C¨ä¡mµú¯BµÓ¡n¸Ö¤ê¡G
¤pÅâ¯B«C¤ô©ç³ö¡A³öÃä¯ó¦â§ó¬Û©y¡C¤@µf½\«B±ß´¸«á¡A¸UÂI·¨ªá¬KºÉ®É¡C
¸Ñ»P¦±¦ÀÅ¢Ä_ų¡A¤£±Ð·s¤ë§ª¸¿¬Ü¡C©Ç¨Ó§O©¤ªi¥úÁï¡Aª¾¬Oº®­¦¸¥¤l²¾¡C

¤S§@¡mÃä«Ó¤W¤¸¹C®b¤f¸¹¡n¤@Áp¤ê¡G¡e«á¨®Åa¿P¬KÁn¦­¡A«eÃMºµò¼©]®ðà}¡C¡f¤S¡m
µú¶­¡n¤ê¡G¡e¼Ç¤Ñ±×¥hªÅ¦¨¤l¡A»·¦aÀW¨Ó¤£±H®Ñ¡C¡f¦¹¬Ò¨Î¥y¤]¡A¾l¸Ö¤£´_¥i°O¡C
µM¨ä¤H¤£¹J¦Ó¨S¡A¥L¸Ö¤å·Q¦³¥i¨úªÌ¡A¥ç¤£¦h¨£¡A±¤«v¡I

½²¤¸ªø¨Ê¬J¶Q¡A¨É¥Î¨×¿i¡A³ß­¹ÄL¡A¨C¹w»W¾i¤§¡A²i±þ¹L·í¡C¤@¤i¹ÚÄL¼Æ¤d¦Ê¶D©ó
«e¡A¨ä¤@ÄL©~«e­PÃã¤ê¡G
­¹§géo¤¤µ¯¡A§@§gü¤¤¦×¡C¤@ü¼Æ¦Ê©R¡A¤UºæµS¥¼¨¬¡C
ü¦×¦ó¨¬½×¡A¥Í¦ºµSÂàÁÔ¡CÄU§g©y¤Å­¹¡Aº×ºÖ¬Û­Ê¥ñ¡C

Æ[¦¹¡A¥ç¥i¬°Å¹ÃK¦Ó¼ÉÏf¤Ñª«ªÌ¤§§Ù¡C

½²¤Ñ¥ô¸ü¡A¤D¤Ñ±Ò¤§§Ì¤]¡A»á¥ç¤u¸Ö¡A±ß¦~µ§¤O¿s³³Á¤§õåÆX¡CµL¿ü¿ú¥Ó¥ò²Ô¡A°h
©~º£¶í¡A¦³¶é«F¤§³Ó¡A¤@®Éª¾¦W¤h¤j¤Ò¦p³¯¥h«D¸¯³Ó¥ò¨L«Û³¹®]¥ò¯q½Ñ¤H¡A¬Ò¬°¤§
½á¸Ö¡A°ß¤Ñ¥ô¸Ö»y²¦Ó·N»·¡C¡m¶³«F¡n¶³«F¤W®£²æ¡e¥Õ¡f¦r©Î¡e»·¡f¦r¡C¸Ö¤ê¡G
¥Õ¶³¦ó®É¨Ó¡A­^­^«a¤s´Ô¡C¦è­·²ö§j¥h¡A¨Ï§Ú¤ß·n·n¡C
¡f¡m³q´f¬u¡n¸Ö¤ê¡G
¤ô¦æ¤Ñ¦a¶¡¡A¸U¬£¦P¤@«ü¡C­J¬°¬ï¥Û¨Ó¡A­n¬~±_¥Ñ¦Õ¡C
¡mªÚ¬ü«F¡n¸Ö¤ê¡G
°ª¤H¤£±¤¦a¡A¦ÛºØµLÃä¬K¡C²öÀH¬y¤ô¥h¡A«o¦¾¥@¶¡¹Ð¡C
¡m¹Eªì«F¡n¸Ö¤ê¡G
µÛ«F³ÄªL¬u¡A°¸»Pªì¤ß´Á¡C¨Î³B®É¦Û»â¡A¥¼À³³½³¾ª¾¡C
½Ñ¤½ªA¨äÃý³Ó¤]¡C

¾G¼Ý¤Òê^¸Ö¤ª¡G¡e©]¨Ó¹LÀ­©¿»D«B¡A¤µ¤éº¡·Ë­Ñ¬Oªá¡C¡f»y·N²Mµ´¡C³¼¦b¼á¦¿¡A¨£
¥~¨û¯ª²¹¤ÖÃQ¨}¦Ú®ÑÌo¤¤¿ý¤@¸Ö¤ª¡G
§¤¨£­TÂN¤@¸­¬î¡A¤p¤sÂO®Û³¾Án«Õ¡C¤£ª¾Å|ᣩ]¨Ó«B¡A²M¾å¥Û·£ªá¶Ã¬y¡C

¨ä¤Uª`¤ª¡G¡e¥q°¨¤~¨û§@¡C¡fªñ¾\´¿ºÝ§B§ï¹L©Ò½s¸Ö¿ï¡A¤D¸ü©ó¦ó¥¿¥­¸Ö¤¤¡A¥¼ª¾
±E¬O¡CµM¯àª¬Å´«á´ºª«¡A»y¤£¤Z¤]¡C

±ö©M³Ó°õ§¡A«Å©Mªì¬°µ¹¨Æ¤¤¡A»P®É¬Û¤­¨j½×¨Æ¤£¦X¡A§ï§³¡¨Í­¦¡A¹EÂJ¦uô¿¡A´_
¸¨Â¾¡A³d¦uÞQ¡C¤ý¨j½}¬Û¡A´_¾ª¾Âí¦¿¡C¹t±dªì¡A¥H¿«ªL¾Ç¤h¥l¡A¨äÁÂªí¦³¤ê¡G¡e
³ß·Ó¾À¶¡¦Ó¨£ÃÈ¡A¥EÂ÷·¬¤U¦Ó»DÄÁ¡C¡f»\¡e·Ó¾À³ß¨£ÃÈ¡f¡A¦¹Áú°h¤§¸Ö¥y¤]¡C¡eÂ÷
·¬¤U»DÄÁ¡f¨Æ°¸¤£°O¡C«á¼Æ¦~¡A¦]¾\¼B¬ê¿ü¡m¦ÛªZ³®¨Ò¥l½ì¨Ê¡n¸Ö¤ê¡G
¶³«B´ð¦¿°_ª×Às¡AªZ³®¾ö«ÈÆ\¥PÂÜ¡C¤Q¦~·¡¤ô·¬ªL¤U¡A¤µ¤é¥E»Dªø¼ÖÄÁ¡C

»\¥Î¬ê¿ü¸Ö»y¤]¡C©M³Ó¡A®ú¦¿¤H¡A¤è¥¼«a®É¡A®a·¥³h¡A¦Ó¿Ë¦ÑµL¥H¬°¾i¡A¤j³·¤¤¡A
¥H¸Ö¿Ö¨¶®_¤ª¡G¡e¦³¥O¥i·FÃø³¬¤á¡AµL¤H³ô³XÃi²¾¦à¡C¡f¨¶¥O©µ¤§¡A¥O°V¨ä¤l§Ì¡C
¤èÀ³Á|¥¼±¶¡A¦³¸Ö¦Û»º¤ª¡G¤Ñ¤§¥¼³à´µ¤å¤]¡A§^¥ç¦ó¬°¤£¿Ý«v¡I«á½²ð®º]µn¬ì¡A²×
©ó¤á³¡©|®Ñ¡A¦º¤_¹t±d¤§Ãø¡C

½²§ñ¬J»P¤ý¨jµ£³e¿³¿P¤s¤§§Ð¡A§ñ¤÷¨Ê¥H¸Ö±H§ñ¤ê¡G
¦ÑÃi¨­¤ß¤£¦Û¥Ñ¡A«Ê®Ñ±H»P²\¾î¬y¡C¦Ê¦~«H»}·í²`©À¡A¤T¥ñ©º¶î¦X¤Ö¥ð¡C
¥Ø°e±ÜºX¦p¬Q¹Ú¡A¤ß¦sÃö¶ë°_²`·T¡Cºý¦ç°ó¤U²M­·º¡¡A¦­¦­Âk¨Ó¾K¤@¿^¡C

·L¼q»D¤§¡A©R¾HÒ¬¯Á¤§¡A¨Ê§Y¿ý¥H¶i§e¡C¤WŪ¤§¡A®}¤ê¡G¡e¦n§ï§@¤»¤ë¤ý®v¦n¤Ö¥ð
¤]¡C¡f»\®É¥Õ·¾³ø¤£±¶¡A¬G¦³¬O»y¡CÆ[¨Ê¦¹»y¡A¥ç²`ª¾¬O§Ð¤§«D¤]¡A¦ó¤£¦­¯Ç©¾©ó
§^§g¡A¦Ó¤O¤î¨ä¤l¦æ¡A¤Î¦¹©l¥H¸Ö¿Ø¡A¦ó¤Ó±ß¤]¡C

¬s³®Â˺֦x¬õ±ö»Õ¡A¤h¤j¤Ò¦h¯dÃD¡A±©µ{µ¹¨Æ­P¹D­Ñ¹Á¦³¸Ö¡A¨ä²¤¤ê¡G
¬K­·¦p¾J°s¡AµÛª«ª«¤£ª¾¡C©~µM¦¹ªK«á¡A­¤¦¹¥Õ¤é¿ð¡C
¬K­·¤é¯E¿º¡A¾K¦â¦^¦B¦Ù¡C©Ò«ë°ö³·®Ú¡A¦V¨Ó·³´HªK¡C
®t¦À§ËªÚ±ß¡A§¤¥OÃC¦â²¾¡CÃC¦â©T¼a´A¡A²M­»µL¬G®É¡C

·N·s§®¡A¤S¦s³W§Ù¡A¤£·q§@¤]¡C

¸­¤ÖÄ­¹Ú±o¡m¥ÛªL¸Ö¸Ü¡n¡A¥H·¨¤j¦~¼B¤l»ö³ß­ð«ÛÁ¾¡mÃDº~°ª«Ò¼q¡n¤ª¡G¡e¦Õ»D©ú
¥D´£¤T¤Ø¡A²´¨£·M¥Áµs¤@ªM¡A»y¬Ò·²«á¡A¦p¤T¤Ø«ß¡B¤T¤Ø³ñ¬Ò¥i¡A¦ó¿W¼C¥G¡H¤SĬ
¤l¤¤ª¶R¤û¦ý¦Û®½¤T¤Ø¡A®g¹«¦ó³Ò®¾¤»¶v¡A¥ç»P¦¹¦P¯f¡C¡fµM§E«ö¡mº~°ª«Ò¬ö¡n¤ê
¡e§^¥H¥¬¦ç¡A´£¤T¤Ø¨ú¤Ñ¤U¡f¡A¤S¡mÁú¦w°ê¶Ç¡n¡e°ª«Ò¤ê¡G´£¤T¤Ø¨ú¤Ñ¤UªÌ¡A®Ó¤]
¡f¡A¬ÒµL¡e¼C¡f¦r¡A°ßª`¤ê¡G¡e¤T¤Ø¿×¼C¤]¡C¡f¥X³B¬J¦p¦¹¡A«h¸Ö®a¥Î¨ä¥»»y¡A¦ó
¬°¤£¥i¡H¤S¤ê¡G¡e¤l¤¥Î¤Õ¸X¦c»ïµì¨Æ¡A¦p¤ô©³²ÆÂ®µì¨â³¡¡A¤s¤¤¥£±A¾ï¤dÀY¡A¤w
»º¶Ãµì¦¨¨â³¡¡A§óÁÜ©ú¤ë§@¤T¤H¡A«h¨â³¡¤£ª¾¬°¦óª«¡C¡f¤µ«ö¡m¤Õ¯^¶Ç¡n¡G¡e¯^¤£
¼Ö¥@°È¡Aªù®x¯óµÜ¤£æù¡A¤¤¦³µì»ï¡C©Î°Ý¤§¡A¯^¯º¤ê¡G§Ú¥H¦¹·í¨â³¡¹ª§j¡C¡fµM«h
¹ÁÆ[¦¹¶ÇªÌ¡A¥ç°Z¤£ª¾¨â³¡¬°¦óª««v¡H­Y¿×¥X³B»÷¡A¤H¤Ö¦³ª¾ªÌ¡A«h¦ó«Ý¤H¤§²L¤]
¡I

®Ê§º¶¡¡A¨U¦{¤s©­¹D·ß¸Ö¤ê¡G
³s®p¼Æ¤d¨½¡A­×ªL±a¥­¬z¡C­T¯ýÁô¤£¨£¡AÂû»ïª¾¦³¤H¡C
«á¯³¤Ö´å¸Ö¤ª¡G
¡eµÝ»Z²`³BºÃµL¦a¡A©¿¦³¤H®a¯º»yÁn¡C¡f¹¬¹D¼ç¸¹°Ñ¹é¡A¦³¤ª¡G¡e¹jªL¥é¦ò»D¾÷ªV
¡Aª¾¦³¤H®a¦b»A·L¡C¡f¨ä·½¤D¥X©ó¹D·ß¡A¦Ó§ó¥[Áë·Ò¡A¥ç¥i¿×µ½¹Ü­LªÌ¤]¡C

¸Öµü¤¤¦h¥Î¡e«n¶³¡f¡A®Ë¤¸Äm¤½¡m±H»·¡n¸Ö¤ê¡G¡e¤@¯Èµu®ÑµL±H³B¡A¼Æ¦æ©º¶­¤J«n
¶³¡C¡f²Ð¿³©°¤È·³¡A§E¬°Á{¦w¬î½á¦Ò¸Õ©x¡A¦PªÙ¦³Á|¼Ú¶§¤½ªøµu¥yµü¤ê¡G¡e¶­¹L«n
¶³¡A¦æ¤H¦^²\²´¡C¡f¦]°Ý¤ê¡G¡e«n¶³¨ä¸q¦w¦b¡H¡f§Eµª¤ê¡G¡e¹Á¨£¦¿Á`¸Ö¤ª¡G¤ß³v
«n¶³¥h¡A¨­ÀH¥_¶­¨Ó¡C¬G¶éÆX¤Uµâ¡A¤µ¤é´Xªá¶}¡H®£¥X©ó¦¹¦Õ¡C¡f©õ¤HÁ{ª[°õ§O¡A
¦^­º¤Þ±æ¡AÅÊÅʤ£§ÔÁØ¥h¡A¦Ó§Î©ó¸ÖªÌ¡A¦p¤ý¼¯¸×¤ª¡G¡e¨®®{±æ¤£¨£¡A®É¨£°_¦æ¹Ð
¡C¡f¼Ú¶§¸â¤ª¡G¡e°ª«°¤w¤£¨£¡Aªp´_«°¤¤¤H¡H¡fªF©Y»P¨ä§Ì¤l¥Ñ§O¤ª¡G¡eµn°ª¦^­º
©YÃ÷¹j¡A®É¨£¯Q´U¥X´_¨S¡C¡f©Î°O¦æ¤H¤w»·¡A¦Ó¬G¤H¤£´_¥i¨£¡A»yÁö¤£¦P¡A¨ä±¤§O
¤§·N«h¦P¤]¡C

©÷¾¤Áú°h¤§¡m©M»p®Ê¤½¡n¸Ö¤ª¡G¡e¬î¥x­·¤é­~¡A¥¿¦n¬Ý«e¤s¡C¡f«áªF©Y¡m©M³³¡n¸Ö
¤ª¡G¡e«e¤s¥¿¥i¼Æ¡A«áÃM¥B²öÅX¡C¡f¦¹»yÁö¤£¦P¡A¦Ó±H±¡ª«¥~¡A¦iÃmÀu¹C¤§·N«h¦P
¤]¡C

¤ý¼¯¸×¡mº~¦¿Á{ªx¡n¸Ö¤ê¡G¡e¦¿¬y¤Ñ¦a¥~¡A¤s¦â¦³µL¤¤¡C¡f¤»¤@©~¤h¥­¤s°óªøµu¥y
¤ª¡G¡e¥­¤sÄæÂe­Ê´¸ªÅ¡A¤s¦â¦³µL¤¤¡C¡f°Z¥Î¼¯¸×»y­C¡HµM¸Ö¤H·N©Ò¨ì¡A¦Ó»y°¸¬Û
¦PªÌ¡A¥ç¦h¨o¡C¨ä«áªF©Y§@ªøµu¥y¤ê¡G¡e°O¨ú¾K¯Î»y¡A¤s¦â¦³µL¤¤¡C¡f«h±M¥H¬°¤»
¤@»y¤]¡C

ªZ³®®ç·½¡A¯³¤HÁ×¥@©ó¦¹¡A¦ÜªF®Ê©l»D©ó¤H¶¡¡C³³²W©ú§@°O¡A¥B¬°¤§¸Ö¡A¸Ô¨o¡C¨ä
«á§@ªÌ¬ÛÄ~¡A¦p¤ý¼¯¸×Áú°h¤§¼B¬ê¿ü¡A¥»´Â¤ý¤¶¨j¡A¬Ò¦³ºq¸Ö¡Aª§¥X·s·N¡A¦U¬Û¶¯
ªø¡C¦Óªñ®É¨L«Û³¹Ä¦¤@½g¡A«ä²`»y§®¡A¤S±o½Ñ¤H©Ò¥¼¹DªÌ¡C¨ä¸Ö¤ê¡G
¯ªÀsªù¥~¯«¶ÇÂz¡A¤è¤hµS¨¥¥P¥i±o¡CªF¦æ±ý»P¸rªù¿Ë¡A«¤¤Ø½´µÜ·É®ü¹j¡C
¨ºª¾¥­¦a¦³«C¬K¡A¥uÄÝ´M±`Á×¥@¤H¡CÃö¤¤¤é¤ëªÅ¸U¥j¡Aªá¤U¤s¤tªø¤@¨­¡C
¤¤­ì§O«áµL®ø®§¡A»D»¡­J¹Ð¦]·P©õ¡C½Ö±Ð®Ê¹©§PªF¦è¡A«o·\¯³«°­­«n¥_¡C
¤H¶¡¸U¨Æ·U³ô¼¦¡A¦¹¦a·í®É¥ç°¸µM¡C¦ó¨Æ°Ï°Ïº~¤Ñ¤l¡AºØ®ç¨¯­W±æªø¦~¡C

§dªùÄù¤fÃx¤Ó´ò¡A¤D­SÄù¦Û¦¹­¼«ó¦àªx¤­´ò¤]¡C¾G¼Ý¤Òê^¦³¸Ö¤ê¡G
¤d­«¶V¥Ò©]¦¨³ò¡A¾Ô½}§g¤ý¾K¤£ª¾¡C­Y½×¯}§d¥\²Ä¤@¡A¶Àª÷¥u¦Xű¦è¬I¡C
ÄY¤l³®³¨¥x¡A¦z¥ß©ó®ä¦¿¤§ÀØ¡A©¹¨ÓÃDµúªÌ·¥¦h¡C«e½å©Ò§@¡A¤H¬ÒÁzª¥¤[
¨o¡A¤£¥iºÉ¸ü¡C³¼¨£¤@µ´¡A¤£ª¾¦W¤ó¡A¤ª¡G
­SÄù§Ñ¦W¸ü¦è¤l¡A¤¶±À°k¸ñ²Ö¤s¼Ô¡C¥ý¥Í¬Fº¸µL¦h¨Æ¡A²á§âº®¬ñ§¤¤ô§ø¡C
¤S¨£»Ô¤H³¯­P¤@³e¹DÃD¤@µ´¤ª¡G
¨¬¥[«Ò¸¡¦üè¹x¡AÛÖªÖ§é¸y¨D¦n©x¡H©ú¥D²ö±N¦Ú¤l«Ý¡A¬G¤H¥u§@¤ÍªB¬Ý¡C
¤S¬Ò¦Û¥X·s·N¤]¡C

ÃQ³¥¥ò¥ý¦b³¹¸t´Â¡AÁô©~°¢©²ªF­¥¡A¥l¤§¤£¦Ü¡C¤ý¤å¥¿¤½¥¹¡B±F©¾µC¤½­ã¬Ò»P¤§¬Û
¦n¡A¨ä¸Ö¥y¶Ç©ó¤H¦h¨o¡C¨ä¡mµú§l¤ì³¾¡n¸Ö¤ª¡G¡e¤dªLÅû¦pºÉ¡A¤@¸¡¾k¦ó§«¡C¡f¥q
°¨·Å¤½»áºÙ¤§¡CµM¤S¦³¤@Áp¤ª¡G¡e²ö¦]ÄȤ£¨¬¡A½·RÅû°¾¦h¡C¡f¨ä¨¥¦³³W§Ù¨o¡C¦Ü
Â_¥y¤ª¡G¡e¶Ô¶ÔµúÁÙÄÝ¡AµL·l¦nªK¬_¡C¡f»\¤¯¤H¤§¨¥¤]¡C¥@¤§³g¶i¡A¦]´CôX¥L¤H¥H
°â¤v¦Ó¶Ë¤Îµ½ÃþªÌ¡A»D¤§¥ç¤Ö·\¨o¡C¥ò¥ý¤S¦³¡m¦ËªMÒ«¡n¸Ö¤ª¡G¡e¦N¤¿²×¦b§Ú¡A½
Âк©³Ò§g¡C¡f¤×¦³©Ò½e¤]¡C¤S¡m¬î¤iÃh¤H¡n¸Ö¤ª¡G¡eªÅ¬Ý·s¶­¦r¡A¤£±o¬G¤H®Ñ¡C¡f
¥ç¬°¨Î¥y¡C

¼ï¤l½â«Ý¨î¨}¶Q¡A¥H²M¼wª½¸`°h©~¶m¾[¡Aªñ¤G¤Q¦~¡A©Ò©~¹ú«Î¼Æ¶¡¡A²¤µL¥Í¨Æ¡AµM
¦Û±o¨ä¼Ö¡C¥­©õµL©Ò¦n¡A½ÍÁI¤§¥~¡A¥ç³ß¬°¸Ö¡C©¥¨v¤§¥ý§g¥ú¸S¡A¹t±d¶¡¬°¨Ê«°¦u
¿m¥qÄÝ©x¡A¹Á¥H¦u¿mµ¦Äm¤§´Â¡A¦ÓijªÌªq¤§¡C¨Ê«°¥¢¦u¡A·þ±N¤h»P¸¸¾Ô¡A¹E¥H¨­«à
°ê¡C¤ÎÂk¸®¤é¡A¤½¬°®¾¸Ö¤ê¡G
Áุµn«°¤é¡A¤¤µØ±N¤h©b¡C¤H¬ÒÁÍ¥_Âö¡A§g¿W¦º«nªù¡C
¯µ¸­µL¤H¥Î¡A­^Án¦³¥v¦s¡C¬î­ì´d²\¸¨¡A®Û°s»P©Û»î¡C

©¥¨v¨C¤@Ū¤§¡Aµh³e¤ß»M¡C®É¬°®¾¸ÖªÌ¼Æ¤Q¤H¡A°ß¤½¸Ö¨Æ®Ö¦Ó¨¥Â²¤]¡C¤S¤@¤é¡A±q
®e¨Í¤½§¤¡A¤½¥X©Ò§@¸Ö¤å¤@Ìo¬Û¥Ü¡A¤µ°ß°O¨ä¡mµú±ö¡n¸Ö¤@Áp¤ª¡G¡e¤EÞÄ¿·Äõ¬°¤W
«È¡A¤d¤s®ç§õºÉ±e¤H¡C¡f¥y·N²M°ª¦hÃþ¦¹¡A¨ä¥L¤£¯àºÉ°O¤]¡C

­ðÀx¥ú¿ª¸Ö¤ê¡G
¿«ªL¦³«È­ë¡A¿W­t»a¥Í¼~¡C¤¤©]°_ŭĽ¡A
«ä±ýÄm³Ö¿Ñ¡C§gªù®m¥B²`¡Aç󨬪ŦiµS¡C

¤S³³¿«¸Ö¤ê¡G
Â@°¨¶Àª÷°Ç¡AÀJ¤}¥Õ¦Ð½b¡C®g±þ¥ª½å¤ý¡AÂk«µ¥¼¥¡·µ¡C
±ý¨¥¶ë¤U¨Æ¡A¤Ñ¤l¤£¥l¨£¡CªF¥X«w¶§ªù¡A«s«s²\¦pÄÅ¡C

¦¹¤G¸Ö¡A¤@«h¤å¤h©~ªñ¦C¡AÃh©¾¦Ó¤£Àò¦R¡F¤@«hªZ±N¥ôÃ亾¡A¦³¥\¦Ó¤£±o¦ù¡CÆ[¦¹
¡A«h¤W¤§¤H¤£¥i¤£Äݳq¦Ú¤U¤§±¡¤]¡C

­ð©ú¬Óªì¦n½å¼Ö¤h¡A®í¦³«Ò¤ý¤§§Ó¡A¹E­P¶}¤¸¤§ªv¡C¤Î¨ä±ß¸`¡A«HÅþ¦n¦ð¡AÁاïªì
§Ó¡A¹E­P¤ÑÄ_¤§¶Ã¡Cªì¡A§õ¾A¤§¥Î¬°¥ª¬Û¡A¤@¤é¹E¥H§õªL¨j¤§òû½}¨ä¬F¨Æ¡C¾A¤§§ù
ªùµL¥H¦Û»º¡Aµú¸Ö¤ê¡G
Á×½åªì½}¬Û¡A¼Ö¸t¥B»ÎªM¡C¬°°Ýªù«e«È¡A¤µ´Â½Ö´_¨Ó¡H
ªL¨j¯qòû¤§¡A¹E²Ö¶S©y¬K¤Ó¦u¡C´_¦]±s¥v¹L©y¬K¡A®£¤§¡A¨Ï¥õÃĦ۱þ¡C«h©ú¬Ó¤§«H
Åþ¡A¤@¦Ü©ó¦¹¡C¤S¦pÁ§¥O¤§¬°ªF®c¨ÍŪ¡A§OµL¦O¾¡A¦Ó­Äéo¬ÆÁ¡¡AÀ¸ÃD¨ä¾À¤ê¡G
´Â¤é¤W¹Î¹Î¡A·Ó¨£¥ý¥Í½L¡C½L¤¤µL©Ò¦³¡A­`½¶ªøÄæ§ý¡C
¶ºÀß°ÍÃøºí¡Aüµ}ºæ©ö¼e¡C¥u¥i¿Ñ´Â¤i¡A¦ó¥Ñ«×·³´H¡H

¤W©¯ªF®c¨£¤§¡A¯Áµ§Äò¤§¤ê¡G
°Ö¤ìàC¶Zªø¡A»ñ°Ä¤ò¤ßµu¡C­Y¶ûªQ®Û´H¡A¥ô³v®á·®·x¡C
¥O¤§ÄߦÓÁ¯fÂk¡A¹E¤£´_¥Î¡CµM©|¥i½Ó¤ê¨¥¦³×Ʊæ¤]¡C¤S¦p©s¯EµM¡A¦]¤ýºû¨pÁܦÜ
¤ºª½¡A«X¦Ó¤W¦Ü¡Aºû°Î¤§¡C¤W¸ßª¾¨ä¹ê¡A¦]¤ê¡G¡e®Ó»D¨ä¤H¦Ó¥¼¨£¤]¡A¦óÄߦӰΡH
¡f¶@¨Ï¥X¡A°Ý¨äªñ©Ò§@¸Ö¡C¯EµM¦A«ô¡A¦Û»w¡m·³¼ÇÂk¤s¡n¸Ö¤ê¡G
¥_Âö¥ð¤W®Ñ¡A«n¤sÂk±ÍÃf¡C¤£¤~©ú¥D±ó¡A¦h¯f¬G¤H²¨¡C
¤W«ã¤ê¡G¡e­ë¤£¨D¥K¡A®Ó¦ó¹Á±ó­ë¡A©`¦ó»z§Ú¡H¡f¹E©ñÁÙ¡A¤£´_¨£¿ý¡C«h©ú¬Ó¤§½Ê
¦Ó¤£®e¡A¥»µL¤H§g¤§¶q¡AµM«h¶}¤¸¤§ªì¡A¥çÁB±¡±j«j¦Ó¬°¤§ªÌ¤]¡C

¥j¤µ¥HÅ骫»y§Î©ó¸Ö¥y¡A©Î¥H¤H¨Æ³ëª«¡A©Î¥Hª«³ë¤H¨Æ¡A¦p­ð³\´ý¡mÃD±Z³B¤h«Õ©~
¡n¤ª¡G¡e¯ð¾ð¦³ªá¥S§Ì¼Ö¡A¾ïªLµL¹ê¤l®]¦£¡C¡f»y¥ç¤u¨o¡C¤ÎÆ[¬h¤l«p¡m¹L¿c¤Ö©²
­¥©~¡n¤ª¡G¡eãÂÃĶ¢®x©µ°ê¦Ñ¡A¶}¾êµê«Ç­È½å¤H¡C¡f«h»y¤×¦Û¦b¦Ó·N³Ó¡C¦ÜªF©Y¦]
³¹½è¤Ò¥H®Ñ°e°s¤»³ý¡A®Ñ¦Ü¦Ó°s¤£¦Ü¡A©Yµª¥H¸Ö¤ª¡G¡e°Z·N«C¦{¤»±q¨Æ¡A¤Æ¬°¯Q¦³
¤@¥ý¥Í¡C¡f«h¤W¤U·N¬ÛÃö¡A¦Ó»y¯q©_¨o¡C

§º´º¤å¦³¸Ö¤ê¡G¡e±¿ªë¶·³{­^«T¥D¡A³¨÷´°Z¦b¤û¿áÆW¡C¡f¥H¤pª«»P¤j¬°¹ï¡A¦Ó»y§§
®ð«l¥i¹Å¤]¡C¦ÓªF©Y¤@Áp¤ê¡G¡e»D»¡ÃMÄH¹C¦½º©¡A¥ç¹Á±¿ªë¸Ü´d¨¯¡C¡f«h«ß¤Á¦Ó»y
¯q©_¨o¡C

«e¤Hµú¸¨ªá¡A¥@¶Ç¤G§º¥S§Ì¤¸¾Ë¤½«Ö¤½§Ç¡B´º¤å¤½ªÂ¸Ö¬°¤u¡C¤¸¾Ë¸Ö¤ª¡G¡eº~¯o¯\
§NÁ{¦¿¥¢¡Aª÷¨¦¼Ó¦M¨ì¦a­»¡C¡f´º¤å¸Ö¤ª¡G¡e±N­¸§ó§@¦^­·»R¡A¤w¸¨µS¦¨¥b­±§©¡C
¡f©T¨Î¨o¡A¦Ó§EÁ¸¤½¹t¦w¹D¸Ö¥ç¤u¡A¤ª¡G¡eª÷¨¦¤wªÅ·s¨B»Ù¡A°¨ÝR®{¨£Â­»Ån¡C¡f
¤£´î¤G§º¤]¡C¦Ó´º¤å¤½¤S¦³¤­¨¥¡m´Ýªá¡n¸Ö¤@Áp¤ª¡G¡e­»Âk»e©ÐºÉ¡A¬õ¤J¿Pªd°®¡C
¡fÁö¤£¥Î¨Æ¡A¥ç¦Û¬O¨Î¥y¡C

¤¸¯§¶¡¡AªF©Y»P´¿¤l¶}»F¦P©~¨â¬Ù¡A±¯±q¨®¾r¡A­u«Å¥ú·µ¡C¤l¶}¦³¸Ö¡A¨ä²¤¤ê¡G¡e
¹©´ò¤}¼C¥P¹C»·¡A´ô¤ô¦ç«a½û¸ô·s¡C¡f¤S¤ª¡G¡e¶¥°£»A¦â°g®c¯ó¡A·µ»Õ²M³±¦Ñ¸Tºi
¡C¡f¸Ö»y¥ç¨Î¡C©Y¨â©M¨äÂ_¥y¨¯¦rÃý¬Ò¤u¡A¤ª¡G¡e½û¸ôÂk¨Ó»D¦n»y¡A¦@Åå³óó¨Ãþ°ª
¨¯¡C¡f¤S¤ª¡G¡e³Ì«á¼Æ½g§g²ö¹½¡A·o¹Ø´Ý´Ô®Û¦³¾l¨¯¡C¡f«ö¡m·¡Ãã¡n¡G¡e©õ¤T«á¤§
¯Âºé¤¼¡A©T²³ªÚ¤§©Ò¦b¡CÂø¥Ó´Ô»Pµß®Û¤¼¡A°Zºû¬÷¤Ò¿·ªé¡C¡f»\¥H´Ô®Û¿·ªé¬Ò¯ó¤ì
¤§­»ªÌ¡A³ë½å¤H¤]¡C¸Ö¤H©ãÀIÃý¡A­ß·j¦Ü¦¹¡A¥i¿×¤u¨o¡C¦Ó¡m¦è²M¸Ö¸Ü¡n¹E§ï¨ä¥y
¤ª¡G¡eŪ½}§g¸Ö¦ó©Ò¦ü¡A·o´Ý´Ô®Û¦³¾l¨¯¡C¡f¥H¿×©YÃÕ°Û­º¦h»¶®ð¡A¦¹¦ó²z¤]¡H©Y
¬°¤HºB´n¯e´c¡A¥ç®É¨£©ó¸Ö¡A¦³¥j¤H³W¿ØÅé¡AµM¥çÛ֪֮ľ[ÀF¥H»À»y¬ÛÛà«v¡I®£»~
«á¤H¤ß³N¡A¤£±o¤£ÅG¡C

¤»¤@©~¤h¡m¸Ö¸Ü¡n¸ü¡G±ö¸t«\¡m½áªe³b³½¡n¸Ö¤ª¡G
¬K²W¥Í²ýªÞ¡A¬K©¤­¸·¨ªá¡Cªe³b©ó¦¹®É¡A¶Q¤£¼Æ³½½¼¡C
¦¹³½±`¥X©ó¬K¼Ç¡A­¹¬hµ¶¦ÓªÎ¡A«n¤H¦h»P²ýªÞ¬°Ã¼¡A³Ì¬ü¡Cª¾¸ÖªÌ¿×¬é¯}ÃD¨â¥y¤w
¹DºÉªe³b¦n³B¡CµM§E¹Á´J©~¦¿³±¤Î¬s³®¡A¨£¦¿³±¨CþºÉ¬Kªì¤w­¹¤§¡A¬s³®«h¤G¤ëªì
¤è­¹¡C¨ä«á©x©ó¯°³®¡A«h¤T¤ë¶¡¤è¦³¤§¡A»\¦¹³½¥Ñ®ü¦Ó¤W¡Aªñ®ü³B¥ý±o¤§¡A³½¦Ü¦¿
¥ª¡A«h¬K¤w¼Ç¨o¡C¦¿³±¬s³®µL²ýªÞ¡A¯°³®µ¥³B«h¥H²ýªÞÍ»¤§¡CµM«h¸t«\©Òµú¡A¤D¦¿
¥ªªe³b³½¤]¡C¸t«\¸Ö¦h¥j²H¡A¦Ó¦¹¸Ö¯S¶¯Äº¡A¬G¤×¬°¤HºÙ¬ü¡C¦p¤ê¡G
©Á¸¡­Y«Ê¨¨¡A«ã¥ØµS§dµì¡C²iϲ·q¥¢©Ò¡A¤J³ï¬°óh²x¡C
¤S¤ê¡G
°h¤§¨Ó¼é¶§¡A©l¼ªÀ\Å¢³D¡C¤l«p©~¬h¦{¡A¦Ó¥Ì­¹½¼Á°¡C¤Gª«Áö¥i¼¨¡A
©Ê©RµL¦ß®t¡C´µ¨ý´¿¤£¤ñ¡A¤¤Âú׵L²P¡C¬Æ¬ü´c¥çºÙ¡A¦¹¨¥¸Û¥i¹Å¡C

¯u¨Î§@¤]¡C

§d¤¤¨C´»¤ë¡A«hªF«n­·¼Æ¤é¡A¬ÆªÌ¦Ü¹O¦¯¦Ó¤î¡A§d¤H¦W¤§¤ê²íçï­·çï­µ±Õ±Ð¤Á¡C¶³
®ü¥~²í²î¡Aë©ó¯«¦Ó±o¤§¡A­¼¦¹­·¦Ü¦¿®ý¶¡¤]¡CªF©Y¡m§d¤¤¡n¸Ö¤ê¡G¡e¤T¦¯¤w¹L¶À
±ö«B¡A¸U¨½ªì¨Ó²íçï­·¡C¡f§E©x§dªù¡A©°¬ñ·³®L¤»¤ë¬J±æ¤§¤T¤é¡A­·§@¡A¹O¦¯¦Ó¤î
¡A´»®ð¹y´î¡C§E¦]§@½á¥H¼s¤§¡A¨ä²¤¤ê¡G
«×µØ·H¦Ó¬J²n¡A¤J½aÀF¦Ó¥ç²M¡CµL»Û¶¯¤§©Î²§¡A
«H³yª«¤§§¡¥­¡C»\À±¦¯¦Ó«á¤î¡A¥¢¤»¤ë¤§ª¢»]¡C

¤S¤ê¡G¡e©¼ÆZÀλP®ü·ª¡A±o­¼®É¦ø«K¦Ó¦Ü¦Õ¡C¿×°Ï°Ï±M·N©ó¦¹±ä¡A«h¥ç°Z¤ÑÄ[¤§¦Ü
²z¡H»\±ý²æ§^¥Á©óµJ¨`¡AÅÑ·N³yª«¨ä±M¦b¬O¤]¡C¡f§Y¨ä«á©¹¨Ó§d¤¤¤£±`¡A¦Ü¤þ¤l·³
¡A§E½}©|®Ñ­¦¡A´J©~µL¿ü¡A¦Ü¤»¤ë±â«e¤T¤é¡A¦¹­·§@¡A¤Z¤C¤é¦Ó¤î¡C«ö©Y¸Ö¿×±ö«B
¤w¹L¡A¦¹­·ªì¨Ó¡A«h·í¦b¤­¤ë©Î¤»¤ëªì¡A¦Ó§E¨â¨£¤§¡A¤D¦b¤»¤ë±æ«á»P¤»¤ë±â«e¡C
©Î¤ê¸`®ð¦³¦­±ß¤]¡AµM©°¤È·³±ö«B¹L¨â¦¯¦Ó­·¨Ó¡A¤þ¤l·³±ö«B¹L¤@¤ë©l¨Ó¡A±o«D¦¹
­·¦­±ß¥»µL©w¡AªF©Y¥ç¾Ú·í®É©Ò¨£¦Ó¨¥­C¡H

¤¸¯§¶¡¡A¦³¦®­×¤W²MÀx²»®c¦¨¡A©R¿«ªL¾Ç¤hĬ¸ý§@¸O°O¨ä¨Æ¡C©Y±Ô¨Æ¬J±oÅé¡A¥B¨ú
¹D®a©Ò¨¥»P§^¾§¦XªÌ°O¤§¡A¤j¦³¸É©óªv¹D¡C²Ð¸t¤¸²Å¶¡¡AÄÒ¸T¿³¡A¹E·´¨ä¸O¡A©R¿«
ªL¾Ç¤h½²¨Ê§O¬°¤§¡C¨Ê¤§¤åÃþ¤TªÙÁ|¤l¸g¸qµ{¤å¦Õ¡A¥¿¦p­ð®É¹²Áú°h¤§¡m¥­²a¦è¸O
¡n¡A©R¬q¤å©÷§ï§@¡C«á¤H¦³¸Ö¤ê¡G
²a¦è¥\·~«a§^­ð¡A¦O³¡¤å³¹¤é¤ë¥ú¡C¤d¸üÂ_¸O¤HÁzª¥¡A¤£ª¾¥@¦³¬q¤å©÷¡C
§E©ó¡mÀx²»®c¸O¡n¥ç¤ª¡C«á¨£ÁúµL©S¤¸¦N¡A¤ª¬O¦¿¤l§Ú¸Ö¡C

¥»´Â¸Ö¤H»P­ð¥@¬Û¤®¡A¨ä©Ò±o¦U¤£¦P¡A¦Ó­Ñ¦Û¦³§®³B¡A¤£¥²¬ÛÁÐŧ¤]¡C¦Ü¤s¨¦¤§¸Ö
¡A²M·s©_®k¡A»á³y«e¤H¥¼¹Á¹D³B¡A¦Û¬°¤@®a¡A¦¹¨ä§®¤]¡C¦Ü¥jÅé¸Ö¡A¤£©ëÁn«ß¡A¶¡
¦³·²«á»y¡A¥ç²M·s©_®k¤§·¥¤]¡CµMªñ®É¾Ç¨ä¸ÖªÌ¡A©Î¥¼±o¨ä§®³B¡A¨C¦³©Ò§@¡A¥²¨Ï
ÁnÃý©í±Ê¡Aµü»yËT¡A¤ê¡e¦¿¦è®æ¡f¤]¡C¦¹¦ó¬°«v¡H§f©~¤¯§@¡m¦¿¦è¸ÖªÀ©v¬£¹Ï¡n¡A
¥H¤s¨¦¬°¯ª¡A©y¨ä³W¦æ¯x¨B¡A¥²¿æ¨ä¸ñ¡C¤µÆ[ªFµÜ¸Ö¡A¦h´ý«p¥­¦i¡A®É¥X¶¯°¶¡A¤£
¨£©òÆw²ª¡AªÀ¤¤¦pÁµL¶h¤§®{¥çµM¡A¥¿¦p¾|°ê¨k¤lµ½¾Ç¬h¤U´fªÌ¤]¡C

³¯¨È¤Ö­ë¦³¡m±¤¦Ë¡n¸Ö¤ê¡G
¥XÂe¥ç¤£°Å¡A±q±ÐªøÂ·~¡C¦~¦~¨ì²¹®L¡A¸­¸­¬O²M­·¡C
¨ä­Ý¦¬¨Ã»W¡A¨Ïª«¦U®Ä¨ä¥Î¡A«h¦¹¸Ö²`¥i©|¤]¡C§E¤ñ¦]¬~¦Ë¡AÀ¸¥Î¨äÃý¤ê¡G
ª½ò¨¸Ñ·söû¡A§CªK½ªÂÂÂO¡CªßÁc¯d¹àºñ¡A¤Þ¥Î§ó²K­·¡C
¨ä¥h¤¾°£Ác¯d¹àºñ¨Ïª«µL©Ò¾Ã½ª¡A«h§E¸Ö¥ç¦Û¦³¨ý¤]¡C

¿ú¶í§d¤s¦³¬ü°ó¡A¤D¤¯©v´Â±ö¼°¤½»ö¥X¦uªC¡A¤W½ç¤§¸Ö¡A¦³¤ê¡G¡e¦a¦³§d¤s¬ü¡AªF
«n²Ä¤@¦{¡C¡f±ö¥H¤W¸Ö»y¦W°ó¡A¤h¤j¤Ò¯dÃD¬Æ²³¡CªF©YÐɪC¡A¦]¥Oµ§¦OºÉ¿ý¤§¡A¦Ó
¥¼µÛ¨ä©m¦W¡AÀq©w¸Ö¤§°ª¤U¡A¹E¥H¸ë¦¬¯Ð¦Ñ¸Ö¬°«a¡C¨ä¸Ö¤ê¡G
¦Û¥Z®fµe¤J¶³ºÝ¡A¯«ª«À³¶·Å@»AÅr¡C§d¶V¤£Âäd¨½¦â¡A¤æ¤û±`¥e¤@¤Ñ´H¡C
¥|ò±æºÉ¦^ÀYÃi¡A¸U¶H·j¨Ó¤Uµ§Ãø¡C½Ö«HÀR¤¤²¨©å·N¡A²¤µLÂܸñ¨ìªiÄi¡C

©Y¦]¦¹»P¯Ð¦Ñ¹C±q¡C

¤ý¯ð¤½¤¶¨jÃã¬Û¦ì¡A°h©~ª÷³®¡A¤é¹CÁé­«¡A²æ¥h¥@¬G¡A¥­¥Í¤£¥H¶Õ§Q¬°°È¡A·í®É¤Ö
¦³¤Î¤§ªÌ¡CµM¨ä¸Ö¤ê¡G
öø«J¦Ñ¾ÕÃö¤¤¨Æ¡Aªø®£½Ñ«J«È¤l¨Ó¡C§Ú¥ç¼Ç¦~±M¤@°í¡A¨C³{¨®°¨«KÅå²q¡C
¬J¥H¥CÀ¤¦s¤ß¡A«h¥~ª«¥h¨Ó¡A¥ô¤§¥i¤]¡A¦óÅå²q¤§¦³¡A¬Oª¾¦¹¦Ñ¯Ý¤¤©|¸¦ªã¤]¡C¦p
³³²W©ú«h¤£µM¡A¤ê¡G
µ²Ãf¦b¤H¹Ò¡A¦ÓµL¨®°¨³Ù¡C°Ý§g¦ó¯àº¸¡A¤ß»·¦a¦Û°¾¡C
µM«h±H¤ß©ó»·¡A«hÁö¦b¤H¹Ò¡A¦Ó¨®°¨¥ç¤£¯à³Ù¤§¡C¤ß¦³¸¦ªã¡A«hÁö¾Õ¤@À¤¡A¦Ó³{¨®
°¨¡A¥ç¤£§KÅå²q¤]¡C

²³¸V¤¤¡A°ßÅb¼Ð­P°ª¶h¡A¨ä¦¸ÆO¥ç¶~³¥¤£«U¡A¤S¬Ò¹Á¨£©ó¡m¤»¸g¡n¡A¦p¡e»ïÅb¦b³±
¡A¨ä¤l©M¤§¡f¡A¡eÅb»ï©ó¤E¯o¡AÁn»D©ó¤Ñ¡f¡A¡e®¶ÆO¤_­¸¡A©ó©¼¦èñu¡f¡C¡m©ö¡n»P
¡m¸Ö¡n¨ú¤§¨o¡A«á¤§¤H§Î©ó½áµúªÌ¤£¤Ö¡A¦Ó³W³WµM¬é¤Î¦Ð¤ò­¸»ï¤§¶¡¡C
¦p¡mµúÅb¡n¤ª¡G¡e§CÀY¥E®£¤¦¬â¸¨¡AÅίͱ`ºÃ¥Õ³·¾P¡C¡f¦¹¥Õ¼Ö¤Ñ¸Ö¡C
¡e¤¦³»¦è¬IÀU¡AÁ÷¤ò¥|µq¶·¡C¡f¦¹§ùªª¤§¸Ö¡C¦¹¬Ò®æ´¡µL»·Ãý¤]¡C
¦Ü©óÀj©ú»·¡mÅb½á¡n¤ª¡eªø°æ­·®d¡A±I¥ßÁ÷¾å¡f¡A¼B¬ê¿ü¤ª¡G¡e®}¤Þ¦Ë¶¡¨B¡A»·§t
¶³¥~±¡¡f¡A¦¹¤D©_»y¤]¡C
¦p¡mµúÆO¡n¤ª¡G¡e©Ø¤éºÃ¬P¸¨¡AÕæ­·¦ü³·­¸¡C¡f¦¹§õ¤åÄǸ֡C
¡e¥ß·í«C¯ó¤H¥ý¨£¡A¦æªñ¥Õ½¬³½¥¼ª¾¡C¡f¦¹¹l³³¸Ö¡C¥ç®æ¨õµL»·Ãý¤]¡C
¦Ü©ó§ùªª¤§¡m±ß´¸½á¡n¤ª¡G¡e©¿¤K¤E¤§¬õªç¡A¦p°ü¦p¤k¡A¼Z¿¶õ·ÃC¡A¦ü¨£©ñ±ó¡C¥Õ
ÆO¼ç¨Ó¡AÂä­·¼Ð¤§¤½¤l¡A¿s¦¹¬ü¤H¤¼¡A¦p¼}®®¨ä®e´A¡C¡fÁö»yªñ©óÅÖÆv¡AµM¥çµ½¤ñ
¿³ªÌ¡C¦Ü©ó³\´ý¤ª¡G¡e¶³º~ª¾¤ß»·¡AªL¶íı«ä©t¡C¡f¹¬´f±R¤ª¡G¡eÃn²Þ¨F¤é·x¡A¤Þ
¨B®q­·²M¡C·Ó¤ô¤d´M­~¡A´Ï·Ï¤@ÂI©ú¡C¡f¦¹¤D©_»y¤]¡C

Áú°h¤§¡mÁp¥y¡n¤ª¡G¡e»»§Â¥X¤oºÑ¡A»·¥Ø¼WÂù©ú¡C¡f©T¬°¨Î¥y¡C
«á¨£ÁµL¶h¤ª¡G¡e©¿³{¹j¤ô¤@¤sºÑ¡A¤£Ä±Á|ÀYÂù²´©ú¡C¡f
­Y¼Å­l°h¤§»y¡AµM¥y·N²M§Ö¡A¥ç¦Û¥i³ß¤]¡C

½²¤Ñ±Ò»F¹Á±q¤ý¤¶¨j¹C¡A¤@¤é»y¤Î¿cÉi¡m¤ë»k¡n¸Ö¡AÃã»y©_éd¡C
¤¶¨j¤ê¡G¡e¤H¤Ö¦³»w±oªÌ¡C¡f¤Ñ±Ò¥ß»w¤§¡A¤£¿ò¤@¦r¡C¤@¤é¤S»P¤¶¨j¦Pªx¦à¡A¾A¨£
¸sàí¼Æ¦Ê±°¦à¦Ó¹L¡A¤¶¨jÀ¸¤ê¡G¡e¤l¯à¼Æ¤§¥G¡H¡f¤Ñ±Ò¤@¾\§Y±o¨ä¼Æ¡C¦]»º¤H¸ß¤§
©ñ¯bªÌ¡A¨ä¼Æ¤£®t¡A¥i¿×¾÷ĵ¤]¡C¤Ñ±Ò²Ð¸t¤¸²Å¶¡¬°¤¤®ÑªÙ¤H¡A§¤¹Á»P¤¸¯§½Ñ¤½¹C
¡A¹E±ä¥¸¤£´_¥Î¡C¹Á¦u·ü¦{¡A¨ì¥ôÁÂªí¦³¤ê¡G
«°Ã×îñ±I¡A¤@¸­¸¨¦Óª¾¬î¡F®qÀ¬¿¢¦^¡C¤G¤ô¦X¦Ó¦¨¦r¡C
´_¦³¸Ö¤ê¡G¡eÅ|ᣥ©¤À¤B¦r¤ô¡Aþ±ö¿ð¨£¤G¦~ªá¡C¡f¤H¿×¯àª¬®äÃf°p´ºª«¤]¡C

­ð¥H«e¹¬¦x¤¤¡A©Î¹¬¦³¯e¯fªÌ¡A¥¼¦³¦w¾i¤§©Ò¡C­ð¥½¡A¤@¤s¦x¦³¹¬ª×¯f¤[¡A¦]¦ÛÃD
¨ä¤á¤ê¡G
ªE¦³«ä¶m²\¡AªùµL°Ý¯e¤H¡C¹Ð®I§É¤U¼i¡A­·°Ê¬[ÀY¤y¡C
¾A¦³³¡¨ÏªÌ¸g±q¹L¦x¤¤¡A¨£¨äÃD¡A¦]¸ß¨ä¸Ô¡A´lµM¼¦¤§¡AÁÜÂk¤è±gÀøªv¤§¡C¨ä«á³¡
¨ÏªÌ¶QÅã¡A¦]¨¥©ó´Â¡A¹E¥O¤Ñ¤U¦x°|¸m¡e©µ¹Ø¼d¡f¡A±M¦w¾i¯f¹¬¤]¡C

¦¿«n§õ®õ§B¡A¹ÁµÛ®Ñ«D¡m©s¤l¡n¡A¦W¤ê¡m±`»y¡n¡C®É¦³¤@¤h¤H¡A»á·Æ½]¦ÓŹÃK¡A»D
¦³õX§õ¥H°sªÌ¡A±ý¥H­p¨D¤§¡A¦]¿ý©Ò·~¸Ö¼Æ½g§ë¤§¡A¨ä­º³¹¤D¡m«D©s¡n¸Ö¤]¡C¸Ö¤ê¡G
µIéo®½¶¥¨Æ¥i¶á¡A©s¶a²`«H¤£ª¾«D¡C©¨¯Î¤è¥B¬°¤Ñ¤l¡A¤k´B¦p¦ó§Ì±þ¤§¡H
¨¥Áö»À«Z¡AµM»á¦X§õ¤§·N¡C§õ³ß¬Æ¡A¯d¶¼³s¤é¡A°sºÉ¤è¥h¡C¥L¤é¡A¤h¤H¤S»D¦³õX§õ
¥H°sªÌ¡A´_µÛ½×¤@½g¡A¦W¤ê¡mºÃ©s¡n¡A¥H§ë¤§¡C§õŪ²¦¡A¿×¤§¤ê¡G¡e«e¦¹°s¥»ÀÀ¯d
§@¼Æ¤é­p¡A§g¦Ü¤@¶¼ÁغɡA¦¯¾l®í¯Á¹æ¤]¡C¤½¤§½×©T¨Î¡AµM¦¹°s¤£¥i´_±o¤]¡C¡f¤h
¤H¹Eׯ±æ×稵¦Ó°h¡A¶ÇªÌ¥H¬°¯º¡C

¨Ê®v´º¼w¦xªF´Y¤T¾Ç°|¾À¶¡ÃD¤ê¡G¡e©ú¤ë±×¡A¬î­·§N¡C¤µ©]¬G¤H¨Ó¤£¨Ó¡H±Ð¤H¥ßºÉ
±ï®ä¼v¡C¡f¬Ò¶Ç§f¥ý¥Í¬}»«©ÒÃD¤]¡C

»Ô¤¤¤@¤h¤H¡A©m·¨¡A®a³h¦Ó¨Æ¿Ë§µ¡C©¿¤C¤ë¤C¤é¡A¤@¹D¤H¦ÛºÙ©m¦^¡A¦Ü¨ä®a¡A¤[¤§
¡A¦]¨úÅn¤¤ÃÄ¡AÂI¤Æ¤@¤p¥Û¬°ª÷¡AÃØ¤§¤ê¡G¡e§Uº¸¥Ì¦®¤§¶O¡C¡f·¨¤OÃã¤ê¡G¡e¤£Ä@
±o¦¹¡A¥u±ý¨D¤@¸Ö¬°­®«Ç¤§¥ú¡C¡f¹D¤H¦]¥Î²¹ÃD©ó¾À¶¡¤ê¡G
·¨§g¯u´ß¤h¡A§µ¦æ°ÊªÆÄ[¡C¤W«Ò¼¦¨ä¶Ô¡A¤C¤i»º¦^©¹¡C
¶·ªØÃĹx¥Û¡A§U¤l¬°§µ¾i¡C¤l¬J¤£§Ú¨ü¡A§^¥ç¤£¦¼±j¡C
­·®JÃø¤[¯d¡AÄ@¤l§Ó¤Å²n¡C¦æ¬Ý­º¹«°O¡A«C¶³¦pªð´x¡C

«á¤£ª¾¨ä©Ò²×¡C

¹t±d¶¡¡A¹C¨Ê®v¤Ñ²M¦x¡A©ó¹¬©Ð¾À¶¡±o¤@µ´¤ª¡G
ªÅ¾lºñºöµ^¡AÃi§â·sÁn¼g¡C¤£¨£Á{ÊT¤H¡A½Ö¬Oª¾­µªÌ¡H
¤£ÃD¦W¤ó¡A·Q¦³·P¦ÓÃD¤§¤]¡C

¿cÃÙ¤¸Á¸¡A«Å©M¥½¹t±d¶¡¬°¦O³¡¨Í­¦¡A¸Ö½g·¥¦h¡A¦V¹Á±o¨ä¼Æ¤Q½g¡A¬Ò²M©Þ¥i³ß¡A
«á¦]§L¤õ¥¢¤§¡C©|°O¨ä¡mÃØ¹ªµ^ªÌ¡n¤ê¡G¡e¸Õ±NÁé¤l¤s¤ô·N¡A¤@¬~°h¤§¦B¬´¸z¡C¡f
«ë¥¢¨ä¥þ½g¡C

²Ð¿³ªì¡A§E¤§©x«Ø±d¡Aòæà·Ì¶§¶l«F¡A¨£¾À¶¡ÃD¤ª¡G
¤Q¦~±ó·L©x¡AÂk¨Ó¨Æ«o±½¡C«ó¦à³X¦w´Á¡A­n³V¦p¥Ê´Ç¡C¤£ª¾»I¸d¬Ã¡A
´c­¹¸Ö¦Û¦n¡C¥Ð¶é­WµL¦h¡A¥Í²z¦ý¯ó¯ó¡C¿B°s®É¤@¾ê¡A©t·r±q¾K­Ë¡C

µM¤£µÛ¦W¤ó¡A¤£ª¾¦ó¤H©Ò§@¡CÆ[¨ä¨¥²H¦Ó¦®»·¡A¨M«D¨Q¨S¦W§Q¦Ó¤£ª¾ªðªÌ¤]¡C

©õ¦~¹Lªò§BÔ´¡Aµn¥­³¥«F¡A¨£¼Ù¶¡ÃD¤ê¡G
¦a¶Õ¦p©Ü´x¡A¤Ñ§Î¦üÂнL¡C¤T¬Pù¤á¼ø¡A¥_¤æ±¾Äæ§ý¡C
±ß¦âªÜêøÀR¡A¬î­»®Û¤l´H¡C§óµL¤sê²´¡A³Ñı¤ô¶³¼e¡C

¦¹¼BÀÜ¡mµL¨¥¡n¸Ö¡C¦¹¸Ö¼gºÉ¥­³¥¤§´ºª«¤]¡C

¤ý±ë§Ó¸Ö¤ê¡G¡e©¯ªù¦p¹«¥Þ¡A¤]¶·¯d¤@­Ó¡C­YÁÙ³£¶ë¤F¡A¦n³B«o¬ï¯}¡C¡f
¦¹¨¥ªñ¥G±ä¬Û°ê©Ò¿×¥Hº»¥«¬°±H¤]¡C

¦ó®Ê¤§¤j¦c¡A¼s¼w¤H¡C¦­¦~¦³«TÁn¡A«Å¬F¶¡¬°À]¾¡C¦ý¨ä¤H©Ý¦¢¤£Åù¡A¤£¯à¦Û­«¡A
¥K©x±ß¥ç¤£°¸¡C¨äµú®í¦³¥i³ßªÌ¡C¹Á°O¨ä¤@¸Ö¤ê¡G
­T«ÎªQµ¡¤pÁô®a¡A¯ù·Ïºzºz¤ô±×±×¡Cò¶¡¨Å¿P¥¼¦¨»y¡A®x¤U¥Ûºhª§©ñªá¡C
¿à¦³¸Ö®Ñ¾P¥Õ¤é¡A­ÂÀH¨®°¨¨«¶À¨F¡CªL¬u¬ù¦n®|¥h¡A­·«Bº¡¦¿««³¨¨®¡C

¤S¹Á°O¨ä¤@Áp¤ª¡G¡e¸Á««­Ë¥@¬É¡A°A»E¤p¹p¾^¡C¡f¤S¹Á¬°©mÁú¶Q¤H§@¼Ö»y¡A¤D¥H¡e
­ð¦O³¡¡f¡eº~±N­x¡f¬°¹ï¡A¥ç¦³¥©«ä¡C

©õ¹L¶§¸r¡Aòæà·Ë¦x¡AÁ{·Ë¤@«F¡A¾À¶¡ÃD¤ê¡G
ºÑ¶³«F¤WºÑ¶³­¸¡A³º¤é¦^Àô­±»A·L¡C±ö¸°¯}­»ª¾Ã¾ºÉ¡A¬h±é§tºñ»{¬KÂk¡C
­·«e¥j¼îµ^¤TÅ|¡A³·«á¸s®p¥É¤@³ò¡C»»·Q¤W¤H²M¤Ó¬Æ¡A¤ôºë®cùØ»¡ÁI¾÷¡C

ºÑ¶³«F¥¼ª¾¦b¦ó¦a¡A¸Ö¥ç¥¼ª¾¦ó¤H§@¡A¨£¨äµü·N²Mµ´¡A¦]µ§¤§¡C

ÀÚ±ç³\§B´­®x¡A¬°¡m¬h¡nµü¤­³¹¡A±H·N©ó¥j¡A¦Óµü»y²M·s¡C¨ä¤@¤ê¡G
¤£¨£¬L¶§®c¤º¬h¡A¶Àª÷»ô¼¿»´¬X¡CªF§g¬Q©]¨ì¬Ó¦{¡A¥É¶¥ª÷¤«¡A
µL³B¤£­·¬y¡C±£±æ»AµØ¬K±ý¼Ç¡A¤»®c³£Âê¬K·T¡C·x­·§j°Ê¸î¹_¡A
­¸ªá©e¦a¡A®ÉÂà¥É­»²y¡C

¨ä¤G¤ê¡G
¤£¨£¶¦ªe³ö¤W¬h¡Aºñ³±¬y¤ô¨Ì¨Ì¡CÀs¦àªF¤U¯e©ó­¸¡A¤d±ø¸U¸­¡A
¿@»A¬V±ÜºX¡C°O±o·í¦~¬K¥h¤]¡AÀA¦|¤£¨£¦èÂk¡C¬G©ß»´µ¶ÂI¤H¦ç¡A
¦p±N¤`°ê«ë¡A»¡»P¸ô¤Hª¾¡C

¨ä¤T¤ê¡G
¤£¨£³³®aªù¥~¬h¡A®ã´v¤@®|»»³q¡C³¬ªù²×¤é±»²M­·¡A·P§g°ª¸`¡A
ºñẦV¤H¿@¡CÆX¸¨¿½²¨Âû¤üÀR¡A¤éªø­¸µ¶ÀÛÀÛ¡C¥ý¥Í¤@¾K¸U½tªÅ¡A
¸g®É°ªª×¡A¤£¨ì»A³±¤¤¡C

¨ä¥|¤ê¡G
¤£¨£³£ªù«F¯`¬h¡A¬K¨ÓºñºÉªø±ø¡C¬hÃ䦿¦â°¨¿½¿½¡A¤@ªK§éÃØ¡A
¬Û¨£¤S¦ó´Â¡C°sºÉ¦±²×¤H¥h¤]¡A­·«e¥ç¦ÛµL²á¡C¬éÀ³©ó§Ú«ë°¾ÄÇ¡A
ªF§g¯S¦a¡A¥I»P¨H­¦¸y¡C

¨ä¤­¤ê¡G
¤£¨£Åô³®­ì¤W¬h¡A©¹¨Ó¹LºÉ¿á½ü¡C´ÂÂ÷«n·¡¼Ç¦è¯³¡A¤£¦¨¦W§Q¡A
űoÆK¤ò·s¡C²ö©ÇªK±ø¼¬±|·l¡A¤@¥Í°ß­W©º¹Ð¡C¨â¤T·Ï¾ð­Ê©t§ø¡A
¤i¶§¼vùØ¡A·T±þ«Æ¹C¤H¡C

¥H¼Ö©²¡mÁ{¦¿¥P¡n«ö¤§¡A¥iºq¤]¡C

«Å¬F¶¡¡A­×¦è¨Ê¬¥¶§¤j¤º¡A±¸¦a±o¤@¸O¡AÁõ®Ñ¤pµü¤@Áð¡A¦W¡m«á®x®b¡n¡A¨äµü¤ê¡G
¤d¨½¬G¶m¡A¤Q¦~µØ«Î¡A¶Ã»î­¸¹L«Ì¤sÁL¡C²´­«¬Ü¿Æ¤£³Ó¬K¡A
µÙªáª¾§Ú¾P­»¥É¡CÂùÂù¿P¤lÂk¨Ó¡AÀ³¸Ñ¯º¤H«Õ¿W¡CÂ_ºq¹s»R¡A
¿ò«ë²M¦¿¦±¡C¸U¾ðºñ§C°g¡A¤@®x¬õ¼³ÁP¡C

§E¨£¦¹¸O¾¥¥»©ó§õ¤þ¥ò«n®a¡A¥ò«n¤ª±o¤§±iÃQ¤½Ë»ÝϳB¤]¡C

§d¿³³°»X¦Ñ¤¸¥ú¡A¹Á¬°±`¤§®Ê³®®_¡A»á³ß§@¸Ö¡C®É¦{¹õ©x¦³¦nÅþÁ½¦P¦CªÌ¡A¤@¤é¦P
·|¡A¶º»DÂÍÁn¡A¹õ©x¿×³°¤ê¡G¡e§g¬J¯à¸Ö¡A¥iµú¦¹¤]¡C¡f³°Ã㤧¡A¤£¥i¡A¦]§Y®u¬°
¤§¡A¤ê¡G
ºñ³±²`³B¦¼¦æÂáA­·ÅS±q¨Ó¬O½_¸d¡C²ö­Ê°ªªKÁaÁcÅT¡A¤]©y¦^­ºÅUÁ®½¸¡C
¦]¥H¬OÃÕ¤§¡A¨ä¤H·\¦Ó¤Ö·a¡C

©P¤ÖÁôµµªÛ¡A¦­¦~¹Á¾Ç¬°¸Ö©ó¤@¤h¤j¤Ò©m¼BªÌ¡C¹Á¶Ç¼B§g¡m¸ô¤¤¹J³·¸Ö¡n¤ê¡G
¥|³¥¦P¶³º©¤£¦¬¡A°±ö|¤@±æ«ä±y±y¡C¥E²¨ÁÙ±K¦p¤H¨Æ¡A©ö»EÃø®ø¦ü«È·T¡C
­¿¶OéѪ÷Âk°s·ø¡A­W²K­·¦â¤W©º¸Ê¡CÅæ«F¤µ¤i©wµL´K¡A²XÃw´HÁn¥¼ªÖ¥ð¡C

¶Ǧ³¤Ó¦u¦]§ò¬è«B©óÀs¼æ¡A±o¤p«B¦Ó¥¼¬ÆÀ³¡A¦]§@¤@µ´¤ª¡G
¬è«Bºë¸Û©|¥¼³q¡A¯B¶³¶}Â󦳵L¤¤¡C¼æÀs®£§Ú²ÛÂk¥h¡A²¤Åx¨Ç¨Çªí¤£ªÅ¡C
¦]¼g¦¹¸Ö§ë¼æ¤¤¡AÄ~§Y¤j«BÀH¨¬¡C

§L³¡¨Í­¦¼B´Â¬ü»ö»ñ¡A¸¾¤§´¶¦{¤H¡A©Ê»Å¶Ý®Ñ¡A³ß¶Ç¿ý¡Cªì¥H§³¡­¦­ÝÄ᯵®Ñ¤ÖºÊ
¡A«á§Y¯u¤Z¯µ©²®ÑÄy¡A¶Ç¼g¬p¹M¡C¦p°ê¥v¤§Ãþ¡A¤S¸m°Æ¥»¡A¿Ë¦Û®ÕøA¡A¦Ü§ùªùµ´¥æ
¡C¾E§L¨Í¡AµS¶Ç¼g¤£¤w¡C±i«ù°ê¤§ºõ¬°°ÆºÝ¡A¨¥¨ä®ÑÂ}¦ÜÃm¼o¾¨Æ¡A¥H¬O½}Âk¸¾¡C
¸¾¤HÃö¹Ø­ë¯Ï®]¬°µÛ§@¦õ­¦¡A¥H¸ÖÀ^¦æ¤ê¡G
¤½¸q¤[¤£§@¡A¥@µL¤½¬O«D¡C¬é¦]½¬G¯È¡A¤£Ä±ÁЦM¾÷¡C
ªF¾À¹ÚªìÂ_¡A¦è¤s¿¹¥¿ªÎ¡C¤Q¦~¦¨©³¨Æ¡Aűo¸ü®ÑÂk¡C

ªLÅt¦¨©u¥ò¹Á¬°¤Ó±`¤Ö­ë¡A¥Ã¹Å¤H¡A»á³ß¬°¸Ö¡C¹Á»P·|½]¸·¥òµY¤Ö±Z¬Û¦n¡A¸·»á³q
©Ê²z¤§¾Ç¡AªL¥H¸Ö°e¨ä¦æ¤ê¡G
¨k¨à¦ó­W¹ú¸s®Ñ¡A¾Ç¨ì®Ú­ìª«ª«µL¡C´¿¤l·í¦~¦h¤@°ß¡AÃC²W²×¤é¥u¦p·M¡C
¤ô¬y¸U§é¤ßµLÄv¡A¤ë¸¨¤d¤s¼v¦Û©t¡C°õ¤â¨FÀY¥ð¸Ü§O¡A»P§g¤¸¤£¹j¦¿´ò¡C

¤S¹Á¬°Ø¸¦u¡AÃD¨ªªQ¤s¶Àªì¥­¯¨¤ª¡G
¸ôÂà·Ë¦^¯ó¤ì­»¡A¦³¤H²ü²Á¤s¤§¶§¡C©wª¾§Ú¬Oª÷µØ¦u¡A¯º¹Dªª¥Á¦pªª¦Ï¡C
¤S¤ª¡G
¦Ð¥MÀO±Ü¥h¤£ÁÙ¡AªÅ¾lµâ¤ô¸¨¤H¶¡¡C¦Ü¤µ¤s¤UµL¬\§ò¡A«K¬O¥Ð®a¤EÂद¡C
¸Ö»y¨Î¦Ó·N·s¤]¡C

¹Á¨£Äõ·Ë­S­Z¦w³\¤ª¡GÄY³®¤@¤h¤H¡A§Ñ¨ä©m¦W¡A¯à¸Ö¡A¦n¬°¤j¨¥¡A¦Ó¶¡¦³¥i¨úªÌ¡C
¦p¡mµúªL¼v¡n¤ê¡G¤é¤ë©ú¤è¨£¡A°®©[·t§Y¦¬¡C
¤S¡mµú®°¡n¤ê¡G¡e¤j¬`¦pÂk¤â¡A°A­j²ö®ö­¸¡C¡f¨¥¬ÒÃþ¦¹¡A¤£¯àºÉ°O¤]¡C

³¯ÕÁ«Ý¨î¡A²Ð¿³¤¤¡A¹Á±q½Ñ¤j±N¬°¿Ñij©x¡A»á¦n­×¾i¤§¤è¡A¥B¦Û¥H¬°±o¹D¡C¹ÁÃD¨ä
©Ò©~¤ê¡G¡e¯«¥P¦h¬O¤jù«È¡A§Ú¤ñ¤jù¶W¤@®æ¡C¡f
¦³Ã¯Äò¨ä«á¤ê¡G¡e¦æº¡¤T¤d§Ú¥|¤d¡A¥\¦¨¤K¦Ê§Ú¤E¦Ê¡C¡f

¹t±d¤§ÅÜ¡A¤¤­ì¬°¸¸ÅѾڡA·í®É¤å¤H³Ó¤h¡A³´©ó©¼ªÌ¤£¤Ö¡C²Ð¿³©°¥Ó¡B¨¯¨»¡Aªe«n
Ãö°¢¤§¦a¼È´_¡A¦³¦ÛÃö¤¤ÅæªÙ¾À¶¡±o¸Ö¤Gµ´¤ª¡G
Åg¹ªÅFÅFÁn¹ý¤Ñ¡A¤¤­ìÃf¤«¥b¿½µM¡CÅaªá¤£ºÞ¿³¤`¨Æ¡A§©ÂI¬K¥ú¦ü©õ¦~¡C
¤S¤ª¡G
´ô¥­¨F²L¶­¨Ó´Ï¡A´ôº¦¨F²`¶­¤£Âk¡C¦¿®ü¤@¨­¦h¤Ö¨Æ¡A²M­·©ú¤ë§ÚÀL¦ç¡C

¤è¹t±d¤§ÅÜ¡A¿P¤H¦³ÀH¸¸¹L¬Û¦{¡A¦]¿ÖÁúÃQ¤½¯¨°ó¡AÃD¸Ö¯¨¤¤¡A¤@Áp¤ª¡G¡e¦³«È¯à
§u¥à¬Û¬f¡AµL¤H´±¥ï¥l¤½´Å¡C¡fÃQ¤½âÀ¼w¤§­«¡A¦Ó¥~¦i¥çª¾´º¼}¦p¦¹¤]¡C

²Ð¿³¶¡¡A³¯¨Í­¦¬Û¤§©¹¨Ï¸¸¡A¦Ü¿P¤sÅæ¡A¾À¶¡±o¤@µü¤ª¡G
®Ñ¼C¾Ð¹C±ç¡A·í®É¨Æ¡A©³³B¤£³ô¶Ë¡C©ÀÄõ·ª¹àº¬¡A¦V§d«n®ú¡A
§öªá·L«B¡A¿s§ºªFÀð¡C¸T«°¥~¡A¿PÀH«C¨B»Ù¡Aµ··Sµµ¹CÅ·¡C
¦±¤ô¥j¤µ¡A¸T·Ï«e«á¡Aºñ·¨¼Ó»Õ¡AªÚ¯ó¦À¶í¡C¦^­ºÂ_¤H¸z¡C
¬y¦~¥h¦p¹q¡AÂùÆK¦pÁ÷¡C±ý»º·í¦~¿ò«ë¡AÀWªñ²MÂÒ¡C
Å¥¥X¶ëµ\µ]¡A­·¨F²XÃw¡A±H®ÑÂE¶­¡A·Ï¤ë·L¯í¡C
¤£¦ü®üªù¼é«H¡AµS¨ì¼ñ¶§¡C

µM¤£µÛ¦W¤ó¡A¥²¤¤­ì¤h¤j¤Ò²_²§°ìªÌ©Ò§@¤]¡C¥H¼Ö©²¡m­·¬y¤l¡n«ö¤§¡A¥iºq¤]¡C

³¯Â²ÂN¥h«D¸Ö¦W¦gµÛ¡A¦Ó¨ä§Ì¬Y§Ì¤U­ì¥»¯Ê¤@¦r¡A¤µ¥H¬Y¦r¶ñ¤§¡C¸Ö¥ç¥i³ß¡C¨£±i
ªL¨jÁ|¨ä¡m®L¤é±ß±æ¡n¤@Áp¤ª¡G¡e«e¤sµS²Ó«B¡A°ª¾ð¤w±×¶§¡C¡f«ë¤£¨£¨ä¥þ½g¡C

¹Úµ§Åæ¤D¦¿²T©~¡A«À§»¥OÁn¤@µ´¥iĵ«á¾ÇªÌ¡A¸Ö¤ª¡G
¤@®dµu¹ÚÅå¬y«U¡A¤d¨½°ª¦W±¾¨½¾[¡C¹E¨Ï±ß¥Í¬á¦¹·N¡Aè¯v¤£Åª¥b¦æ®Ñ¡C

©Ò¦ÜÅæªÙ®Èªó¡A¯dÃD¾À¶¡¡A¥ç¦h¦³¥i¨úªÌ¡C¨£§õ¥ò«n¤þ¨¥Á{¦w®Èªó¾À¶¡¤@µ´¤ª¡G
¤Ó¤@®p«e¬O§Ú®a¡Aº¡§É®ÑÄyÂ¥ͲP¡C¬K«°Åʰs¤£Âk¥h¡A¦Ñ«oºÑ®çµL­­ªá¡C
¤S¤è«Ø¦{±R¦w¤À¤ôÅæ¾À¤@µ´¤ª¡G
¦¿«n¤T¤ë¤w»DÂÍ¡A³Á¼ô±ö¶Àõ§@ºø¡C®Æ±o¬G¶é·Ï«BùØ¡A»´´HµS§@°Çªá¤Ñ¡C
¤S§f¨û¼ç¤jÍȨ¥Âí¦¿¤¦¶§¥É¨Å¬u¾À¶¡¤@µ´¤ª¡G
ÃM°¨¥Xªù¤T¤ë¼Ç¡A·¨ªáµL©`³·º©¤Ñ¡C«È±¡³Ì­W©]Ãø«×¡A±J³B¥ý´MµL§ùÃY¡C
¤T¸Ö¬Ò¥i³ß¡AµM¬Ò¤£µÛ¦W¤ó¤]¡C

±d«Ý¨î°õÅv¡A©^¯¨´J©~¥Ã¹Å¡CÄy§²¤¤¦³©m¤sªÌ¡A»á¼zÄR¡A±d®É©R¤§¨Ý¾ê«[¡C¤@¤é¡A
§²¤§¤÷¥H¨ÆÃ´¿¤¤¤¡A·í§¤¸o¡A­Òª_®÷¾ú¨D±Ï©ó¤h¤j¤Ò¡C±d¼§¤§¡AÀ¸¬°¤@µ´¤ª¡G
©õ¤é½{¿¢¥ç¦p³\¡AºÉ¹D¥Í¨k¤£¦p¤k¡Cªe¶§º¡¿¤¬Ò¬K­·¡A§Ô¨Ï±ùªá°¾±a«B¡C
©ú¤é¡A­Ò¸Ú¿¤§ëª¬¡A¤^¥N¤÷¸o¡A¥B³s¦¹¸Ö©óª¬«e¡A¨¶®_¤@¨£¡A¹E¯º¦ÓÄÀ¤§¡C