藏文輸入工具 Tibkey 安裝使用

這個由 Christopher J Fynn 在 1994 撰寫的藏文輸入小程式,到目前還一直有很多人喜歡使用 ,他的個人網站 Chris Fynn's Domain...也是本人經常取經之處,那裡有完整 的下載資源,另外台灣的漢藏語文翻譯中心也提供就近下載。因為有網友希望我作一些 引介的內容,我除了曾發現過一個日本人田中壽彥的介紹性網頁之外,就沒見過其他相關且詳實的資源,只好試著先弄一些簡扼的圖說,以解同好一時之急。如果 有掛漏不明之處,歡迎隨時通知本人以便改善。

有關 tibkey.zip 下載和解壓縮的細節先略過不表,解開檔案後應該會看到下面這十四 個東西,建議將這些集中放置在一個資料夾中,免得那天找不到自己的孩子。接著將 Tibmda.ttf 複製到 C:\WINDOWS\FONTS,再將 Kb_tib.dll 複製到 C:\WINDOWS\SYSTEM ,最後替 Tibkey.exe 作一個捷徑到桌面,方便開啟程式。基本上,這樣安裝就算大功告成了!

Tibkey 的最佳搭檔應該是 WIN95 or 98 + WORD ,視窗 2000 以上的情況如何我也莫宰羊,在 WordPad 上好像不太靈光。記得先將字型安裝好,再打 開 Tibkey.doc 等說明文件。

試著將所有的 txt 檔都 瞧一瞧,然後打開 Sample.doc,這是範本,有一部分字還是無法顯示......,沒關係。最後一定要看看 Tibkey.doc 。

Tibkey.doc 是一份名 為 Tibetan Tools for Winders 的文件,建議你列印一份,然後將第二頁上的 Tibetan Keyboard Layout for US Keyboard (如上圖)剪下來,貼在 你高興但目力可及之處,也有人將每個方格裡的字母剪下之後,逐一貼在鍵盤上。等一下輸入時,完全靠這張對照表。

在桌面的 Tibkey.exe 圖示上點兩下。

將滑鼠移到工作列的圖示上,按一下右鍵。

在蹦出來的選單中點一下 Tibetan Keyboard 欄。

這時表示輸入法在開啟狀態,記得將鍵盤輸入語系調為 En 。

接著開啟 WORD 新檔案,字型選擇 Tibetan Modern A ,大小選擇 22 以上。試打幾個字看看,測試鍵盤對應是否正確。

蝦米!你想加入中文,先將輸入狀態暫停吧!還得把 En 改為中文狀態。

調整一下字型和大小,試打幾個字!

好極了!一切都太美好了,收工。

回耶瑪學藏文