七 言 律 詩


§七言律詩

黃鶴樓 -- 唐.崔顥
====================================

昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。

黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。

日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁。

====================================

〔註〕1.晴川:晴朗的平原。
2.歷歷:明晰貌。

行經華陰 -- 唐.崔顥
====================================

岧嶢太華俯咸京,天外三峰削不成。

武帝祠前雲欲散,仙人掌上雨初晴。

河山北枕秦關險,驛路西連漢畤平。

借問路旁名利客,何如此處學長生?

====================================

〔註〕1.岧嶢:音條堯,山高貌。
2.畤:音至,古時帝王祭天地的地方。

望薊門 -- 唐.祖詠
====================================

燕臺一去客心驚,笳鼓喧喧漢將營。

萬里寒光生積雪,三邊曙色動危旌。

沙場烽火侵胡月,海畔雲山擁薊城。

少小雖非投筆吏,論功還欲請長纓。

====================================

〔註〕1.燕臺:指燕昭王所築,用以延天下士之黃金臺。
2.投筆吏:指漢班超。

3.請長纓:指漢終軍。自願受長纓,繫南越王頸。

送魏萬之京 -- 唐.李頎
====================================

朝聞遊子唱離歌,昨夜微霜初度河。

鴻雁不堪愁裡聽,雲山況是客中過。

關城樹色催寒近,御苑砧聲向晚多。

莫見長安行樂處,空令歲月易蹉跎。

====================================

九日登望仙臺呈劉明府 -- 唐.崔曙
====================================

漢文皇帝有高臺,此日登臨曙色開。

三晉雲山皆北向,二陵風雨自東來。

關門令尹誰能識?河上仙翁去不回。

且欲近尋彭澤宰,陶然共醉菊花杯。

====================================

登金陵鳳凰臺 -- 唐.李白
====================================

鳳凰臺上鳳凰遊,凰去臺空江自流。

吳宮花草埋幽徑,晉代衣冠成古邱。

三山半落青天外,二水中分白鷺洲。

總為浮雲能蔽日,長安不見使人愁。

====================================

〔註〕1.古邱:荒塚。
2.浮雲:喻奸邪讒佞。

送李少府貶峽中王少府貶長沙 -- 唐.高適
====================================

嗟君此別意何如?駐馬銜杯問謫居。

巫峽啼猿數行淚,衡陽歸雁幾封書。

青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏。

聖代即今多雨露,暫時分手莫躊躇。

====================================

和賈至舍人早朝大明宮之作 -- 唐.岑參
====================================

雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。

金闕曉鐘開萬戶,玉階仙仗擁千官。

花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未乾。

獨有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。

====================================

和賈至舍人早朝大明宮之作 -- 唐.王維
====================================

絳幘雞人送曉籌,尚衣方進翠雲裘。

九天閶闔開宮殿,萬國衣冠拜冕旒。

日色纔臨仙掌動,香煙欲傍袞龍浮。

朝罷須裁五色詔,珮聲歸到鳳池頭。

====================================

〔註〕1.絳幘雞人:戴赤色頭巾的衛士,天將明時,傳唱報曉,因稱雞人。幘,
音則。

2.翠雲裘:指珍貴衣服。

3.九天:指皇宮。

4.閶闔:神話中的天門,此處指宮門。

5.冕旒:君王所戴的禮冠,此處指皇帝。旒,音流。

6.仙掌:皇帝專用的掌扇,又名障扇。

7.袞龍:卷曲的龍,此處指龍袍。

奉和聖製從蓬萊向興慶閣道
中留春雨中春望之作應制 -- 唐.王維

====================================

渭水自縈秦塞曲,黃山舊繞漢宮斜。

鑾輿迥出千門柳,閣道迴看上苑花。

雲裡帝城雙鳳闕,雨中春樹萬人家。

為乘陽氣行時令,不是宸遊玩物華。

====================================

〔註〕1.陽氣:春氣。
2.宸遊:天子幸遊。

積雨輞川莊作 -- 唐.王維
====================================

積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍餉東菑。

漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。

山中習靜觀朝槿,松下清齋折露葵。

野老與人爭席罷,海鷗何事更相疑?

====================================

〔註〕1.菑:音茲,田畝。
2.囀:宛轉的鳥鳴聲。

3.朝槿:即木槿,夏季開花,朝開暮落,故稱朝槿,常用以象徵人生短

暫。

4.海鷗:喻淳樸無心機的村民。

酬郭給事 -- 唐.王維
====================================

洞門高閣靄餘輝,桃李陰陰柳絮飛。

禁裡疏鐘官舍晚,省中啼鳥吏人稀。

晨搖玉珮趨金殿,夕奉天書拜瑣闈。

強欲從君無那老,將因臥病解朝衣。

====================================

〔註〕1.桃李:喻門生眾多。
2.禁堙G宮禁堶情C

3.瑣闈:宮門。

4.無那:無奈。

蜀相 -- 唐.杜甫
====================================

丞相祠堂何處尋?錦官城外柏森森。

映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音。

三顧頻煩天下計,兩朝開濟老臣心。

出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。

====================================

客至 -- 唐.杜甫
====================================

舍南舍北皆春水,但見群鷗日日來。

花徑不曾緣客掃,蓬門今始為君開。

盤飧市遠無兼味,樽酒家貧只舊醅。

肯與鄰翁相對飲,隔籬呼取盡餘杯。

====================================

野望 -- 唐.杜甫
====================================

西山白雪三城戍,南浦清江萬里橋。

海內風塵諸弟隔,天涯涕淚一身遙。

唯將遲暮供多病,未有涓埃答聖朝。

跨馬出郊時極目,不堪人事日蕭條。

====================================

〔註〕1.風塵:喻兵亂。
2.遲暮:晚年。

3.涓埃:涓滴塵埃,喻微末。

聞官軍收河南河北 -- 唐.杜甫
====================================

劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。

卻看妻子愁何在?漫卷詩書喜欲狂。

白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。

即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。

====================================

〔註〕1.劍外:劍閣外面。

登高 -- 唐.杜甫
====================================

風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛迴。

無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺。

艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯。

====================================

〔註〕1.渚:音煮,水中的陸地。

登樓 -- 唐.杜甫
====================================

花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。

錦江春色來天地,玉壘浮雲變古今。

北極朝庭終不改,西山寇盜莫相侵。

可憐後主還祠廟,日暮聊為梁父吟。

====================================

〔註〕1.梁父吟:樂府曲名。諸葛亮躬耕隴畝,好為梁父吟。

宿府 -- 唐.杜甫
====================================

清秋幕府井梧寒,獨宿江城蠟炬殘。

永夜角聲悲自語,中天月色好誰看?

風塵荏苒音書絕,關塞蕭條行路難。

已忍伶俜十年事,強移棲息一枝安。

====================================

〔註〕1.荏苒:音忍染,時光推移、輾轉。
2.伶俜:飄泊孤獨。

閣夜 -- 唐.杜甫
====================================

歲暮陰陽催短景,天涯霜雪霽寒宵。

五更鼓角聲悲壯,三峽星河影動搖。

野哭幾家聞戰伐,夷歌數處起漁樵。

臥龍躍馬終黃土,人事音書漫寂寥。

====================================

〔註〕1.霽:音計,雨止天晴。
2.躍馬:指公孫述。

詠懷古跡五首之一 -- 唐.杜甫
====================================

支離東北風塵際,漂泊西南天地間。

三峽樓臺淹日月,五溪衣服共雲山。

羯胡事主終無賴,詞客哀時且未還。

庾信平生最蕭瑟,暮年詩賦動江關。

====================================

〔註〕1.五溪:指蠻夷。
2.羯胡:指安祿山,兼指南北朝侯景。

3.庾信:曾避侯景之亂奔江陵,出使西魏,終生未還。暮年思鄉作"哀江

南賦"以寄之。

詠懷古跡五首之二 -- 唐.杜甫
====================================

搖落深知宋玉悲,風流儒雅亦吾師。

悵望千秋一灑淚,蕭條異代不同時。

江山故宅空文藻,雲雨荒臺豈夢思。

最是楚宮俱泯滅,舟人指點到今疑。

====================================

〔註〕1.宋玉:屈原弟子,因痛其師被讒放逐,作九辯以示悲哀。
2.雲雨荒臺:指宋玉高唐賦辭:"朝為行雲,暮為行雨,朝朝暮暮,陽臺

之下"的一段話。

詠懷古跡五首之三 -- 唐.杜甫
====================================

群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村。

一去紫臺連朔漠,獨留青塚向黃昏。

畫圖省識春風面?環珮空歸月夜魂。

千載琵琶作胡語,分明怨恨曲中論。

====================================

〔註〕1.明妃:王嬙,字昭君。晉時避司馬昭諱,改稱明君,後人又稱明妃。
2.怨恨:昭君在匈奴,恨帝始不見遇,乃作怨思歌,後人名為昭君怨。

詠懷古跡五首之四 -- 唐.杜甫
====================================

蜀主征吳幸三峽,崩年亦在永安宮。

翠華想像空山裡,玉殿虛無野寺中。

古廟杉松巢水鶴,歲時伏臘走村翁。

武侯祠屋常鄰近,一體君臣祭祀同。

====================================

〔註〕1.翠華:天字的旗,用翠羽為飾。
2.武候:諸葛亮封號。

詠懷古跡五首之五 -- 唐.杜甫
====================================

諸葛大名垂宇宙,宗臣遺像肅清高。

三分割據紆籌策,萬古雲霄一羽毛。

伯仲之間見伊呂,指揮若定失蕭曹。

運移漢祚終難復,志決身殲軍務勞。

====================================

〔註〕1.伯仲:言不相上下。
2.伊呂:指伊尹和呂尚。

3.蕭曹:指蕭何和曹參。

江州重別薛六柳八二員外 -- 唐.劉長卿
====================================

生涯豈料承優詔,世事空知學醉歌。

江上月明胡雁過,淮南木落楚山多。

寄身且喜滄洲近,顧影無如白髮何。

今日龍鍾人共老,媿君猶遣慎風波。

====================================

〔註〕1.醉歌:醉酒放歌。
2.滄洲:猶言水濱,為隱者所居。

3.龍鍾:老年身體衰憊的狀態。

4.風波:喻意外不測的事。

長沙過賈誼宅 -- 唐.劉長卿
====================================

三年謫宦此棲遲,萬古惟留楚客悲。

秋草獨尋人去後,寒林空見日斜時。

漢文有道恩猶薄,湘水無情弔豈知?

寂寂江山搖落處,憐君何事到天涯?

====================================

〔註〕1.棲遲:停留。
2.楚客:指屈原。

3.漢文:指漢文帝。

4.搖落:零落。

自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄元中丞 -- 唐.劉長卿
====================================

汀洲無浪復無煙,楚客相思益渺然。

漢口夕陽斜渡鳥,洞庭秋水遠連天。

孤城背嶺寒吹角,獨戍臨江夜泊船。

賈誼上書憂漢室,長沙謫去古今憐。

====================================

〔註〕1.汀洲:水中沙洲。
2.賈誼:漢文帝時上書治安策,被讒貶至長沙,意不自得。渡湘水時為

賦以弔屈原。

贈闕下裴舍人 -- 唐.錢起
====================================

二月黃鸝飛上林,春城紫禁曉陰陰。

長樂鐘聲花外盡,龍池柳色雨中深。

陽和不散窮途恨,霄漢長懸捧日心。

獻賦十年猶未遇,羞將白髮對華簪。

====================================

〔註〕1.霄漢:雲霄河漢。
2.捧日心:忠君的心。

寄李儋元錫 -- 唐.韋應物
====================================

去年花裡逢君別,今日花開又一年。

世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。

身多疾病思田里,邑有流亡愧俸錢。

聞道欲來相問訊,西樓望月幾回圓。

====================================

同題仙游觀 -- 唐.韓翃
====================================

仙臺初見五城樓,風物淒淒宿雨收。

山色遙連秦樹晚,砧聲近報漢宮秋。

疏松影落空壇靜,細草香生小洞幽。

何用別尋方外去?人間亦自有丹邱。

====================================

〔註〕1.五城樓:黃帝時為五城十二樓,以侯神人。
2.丹邱:海外神仙所居地,晝夜常明。

春思 -- 唐.皇甫冉
====================================

鶯啼燕語報新年,馬邑龍堆路幾千。

家住層城鄰漢苑,心隨明月到胡天。

機中錦字論長恨,樓上花枝笑獨眠。

為問元戎竇車騎,何時返旆勒燕然?

====================================

〔註〕1.層城:崑崙山三級,上曰層城傳為天帝所居,此處用稱宮城。
2.錦字:竇滔鎮襄陽,與妻蘇氏音問絕。蘇自傷,因織錦迴文,題計二

百餘首,計八百餘字。

3.竇車騎:指後漢竇憲。

4.燕然:山名,竇憲登山刻石勒功,紀漢威德。

晚次鄂州 -- 唐.盧綸
====================================

雲開遠見漢陽城,猶是孤帆一日程。

估客晝眠知浪靜,舟人夜語覺潮生。

三湘愁鬢逢秋色,萬里歸心對月明。

舊業已隨征戰盡,更堪江上鼓鼙聲。

====================================

〔註〕1.估客:取貨的商客。
2.鼓鼙:軍中樂器。鼙,音皮。

登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史 -- 唐.柳宗元
====================================

城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。

驚風亂颭芙蓉水,密雨斜侵薜荔牆。

嶺樹重遮千里目,江流曲似九迴腸。

共來百越文身地,猶自音書滯一鄉。

====================================

〔註〕1.大荒:空曠荒涼的大陸。
2.颭:音展,吹動。

3.薜荔:香草,緣木而生。薜,音必。

4.文身:紋身。

西塞山懷古 -- 唐.劉禹錫
====================================

王濬樓船下益州,金陵王氣黯然收。

千尋鐵鎖沈江底,一片降旛出石頭。

人世幾回傷往事?山形依舊枕寒流。

從今四海為家日,故壘蕭蕭蘆荻秋。

====================================

〔註〕1.王濬:晉武帝伐吳時,濬治戰艦發成都。吳人置鐵鎖於江,濬燒斷鐵
鎖,直抵石頭城下,孫皓迎降。濬,音俊。

遣悲懷三首之一 -- 唐.元稹
====================================

謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。

顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。

野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。

今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋。

====================================

〔註〕1.黔婁:齊高士,家極貧苦。魯恭公賜粟三千鍾,不受;齊王禮之,以
黃金百斤聘為卿,又不就。

2.藎篋:音盡妾,衣箱用草編成的稱藎,用竹編成的稱篋。

3.泥他:用柔言要求他、撒嬌。泥,音逆。

4.藿:荳葉。

遣悲懷三首之二 -- 唐.元稹
====================================

昔日戲言身後事,今朝都到眼前來。

衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。

尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。

誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。

====================================

遣悲懷三首之三 -- 唐.元稹
====================================

閒坐悲君亦自悲,百年都是幾多時?

鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費詞。

同穴窅冥何所望?他生緣會更難期。

惟將終夜常開眼,報答平生未展眉。

====================================

〔註〕1.鄧攸:晉時人,戰亂中棄子保姪,後終生無子嗣。
2.潘岳:晉時人,美姿儀,詞藻鮮麗。因妻亡,作悼亡詩三首。

3.窅冥:幽渺難知。窅,音咬。

4.常開眼:喻己之鰥不再娶。

自河南經亂,關內阻饑,兄弟離散,
各在一處。因望月有感,聊書所懷,

寄上浮梁大兄、於潛七兄、烏江十五

兄,兼示符離及下邽弟妹。 -- 唐.白居易

====================================

時難年荒世業空,弟兄羈旅各西東。

田園寥落干戈後,骨肉流離道路中。

弔影分為千里雁,辭根散作九秋蓬。

共看明月應垂淚,一夜鄉心五處同。

====================================

〔註〕1.千里雁:喻兄弟分散。雁行有序,古人以之喻兄弟姐妹。
2.根:古人以同根喻兄弟。

3.九秋:秋季三個月共九旬,故稱九秋。

錦瑟 -- 唐.李商隱
====================================

錦瑟無端五十絃,一絃一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。

滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶,只是當時已惘然。

====================================

〔註〕1.莊生:即莊周,曾夢為蝴蝶。
2.望帝:古蜀帝杜宇,號望帝,淫其相妻,慚亡去,死後魂化杜鵑(又

名子規),聲音淒楚。

3.藍田:山名,出美玉。

隋宮 -- 唐.李商隱
====================================

紫泉宮殿鎖煙霞,欲取蕪城作帝家。

玉璽不緣歸日角,錦帆應是到天涯。

於今腐草無螢火,終古垂楊有暮鴉。

地下若逢陳後主,豈宜重問後庭花。

====================================

〔註〕1.日角:天庭中骨起,狀如日。用稱帝王異相。
2.陳後主:南北朝時陳宣帝子,荒淫無度,隋師至,與孔師二妃匿於胭

脂井,被俘送長安。

3.後庭花:曲名,陳後主為宮人所製。

無題之一 -- 唐.李商隱
====================================

昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。

身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。

隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。

嗟余聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。

====================================

無題之二 -- 唐.李商隱
====================================

來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。

夢為遠別啼難喚,書被催成墨未濃。

蠟照半籠金翡翠,麝熏微度繡芙蓉。

劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山一萬重。

====================================

〔註〕1.芙蓉:稱床帳。
2.劉郎:指漢劉晨。漢永平五年,劉晨阮肇共入天臺山,見二女子姿容

絕妙,遂留半年而歸。

3.蓬山:仙境。

無題之三 -- 唐.李商隱
====================================

颯颯東風細雨來,芙蓉塘外有輕雷。

金蟾齧鎖燒香入,玉虎牽絲汲井迴。

賈氏窺簾韓掾少,宓妃留枕魏王才。

春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰。

====================================

〔註〕1.韓掾:即三國魏韓壽,美姿容,賈允辟以為掾。賈女見壽悅之,與之
私通。掾,音院。

2.宓妃:伏羲氏之女,在洛水淹死,成為洛神。曹植曾夢見洛神對他表

示情意,並贈以玉枕,因而作"洛神賦"。宓,音扶。

無題之四 -- 唐.李商隱
====================================

相見時難別亦難,東風無力百花殘。

春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。

曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。

蓬萊此去無多路,青鳥殷勤為探看。

====================================

〔註〕1.青鳥:西王母信使,此處指信差。

無題之五 -- 唐.李商隱
====================================

鳳尾香羅薄幾重?碧文圓頂夜深縫。

扇裁月魄羞難掩,車走雷聲語未通。

曾是寂寥金燼暗,斷無消息石榴紅。

斑騅只繫垂楊岸,何處西南任好風?

====================================

〔註〕1.斑騅:馬名。騅,音追。

無題之六 -- 唐.李商隱
====================================

重帷深下莫愁堂,臥後清宵細細長。

神女生涯原是夢,小姑居處本無郎。

風波不信菱枝弱,月露誰教桂葉香。

直道相思了無益,未妨惆悵是清狂。

====================================

〔註〕1.神女:巫山神女。楚襄王與宋玉遊於雲夜之澤,使玉賦高唐事,其夜
王寢,夢與神女遇。

2.小姑:古時青溪小姑,所居獨處無郎。

籌筆驛 -- 唐.李商隱
====================================

猿鳥猶疑畏簡書,風雲常為護儲胥。

徒令上將揮神筆,終見降王走傳車。

管樂有才原不忝,關張無命欲何如?

他年錦里經祠廟,梁父吟成恨有餘。

====================================

〔註〕1.儲胥:軍營的籬柵。
2.管樂:指管仲、樂毅。

春雨 -- 唐.李商隱
====================================

悵臥新春白袷衣,白門寥落意多違。

紅樓隔雨相望冷,珠箔飄燈獨自歸。

遠路應悲春晼晚,殘宵猶得夢依稀。

玉璫緘札何由達?萬里雲羅一雁飛。

====================================

〔註〕1.袷衣:指夾衣。袷,音夾。
2.紅樓:富女之居。

3.珠箔:珠簾。

4.晼晚:遲暮意。晼,音宛。

利洲南渡 -- 唐.溫庭筠
====================================

澹然空水對斜暉,曲島蒼茫接翠微。

波上馬嘶看棹去,柳邊人歇待船歸。

數叢沙草群鷗散,萬頃江田一鷺飛。

誰解乘舟尋范蠡?五湖煙水獨忘機。

====================================

〔註〕1.翠微:山氣。
2.范蠡:春秋時佐越王滅吳後,歸隱乘舟泛於五湖。

蘇武廟 -- 唐.溫庭筠
====================================

蘇武魂銷漢使前,古祠高樹兩茫然。

雲邊雁斷胡天月,隴上羊歸塞草煙。

迴日樓臺非甲帳,去時冠劍是丁年。

茂陵不見封侯印,空向秋波哭逝川。

====================================

〔註〕1.丁年:壯年。

宮詞 -- 唐.薛逢
====================================

十二樓中盡曉妝,望仙樓上望君王。

鎖銜金獸連環冷,水滴銅龍晝漏長。

雲髻罷梳還對鏡,羅衣欲換更添香。

遙窺正殿簾開處,袍褲宮人掃御床。

====================================

〔註〕1.十二樓:黃帝時為五城十二樓,以侯神人。
2.銅龍:即漏壼。

貧女 -- 唐.秦韜玉
====================================

蓬門未識綺羅香,擬託良媒益自傷。

誰愛風流高格調?共憐時世儉梳妝。

敢將十指誇鍼巧,不把雙眉鬥畫長。

苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳。

====================================

獨不見 -- 唐.沈佺期
====================================

盧家少婦鬱金香,海燕雙棲玳瑁梁。

九月寒砧催木葉,十年征戍憶遼陽。

白狼河北音書斷,丹鳳城南秋夜長。

誰為含愁獨不見?更教明月照流黃。

====================================

〔註〕1.流黃:絹名。

§參考文獻

1."唐詩三百首",初版,蘅塘退士編著,臺灣古籍出版社,1996
2."詩學理論與詮釋",初版,張簡坤明著,駱駝出版社,1995

3."歷代詩評註",中冊,初版,黃振民評註,國立編譯館,1994

4."唐詩三百首導讀",再版,吳餘鎬編著,大孚書局,1994

5."唐詩三百首電子版",Ned Walsh輸入,單維彰校正,1992

6."詩詞曲作法",初版,宏業書局,1985

7."中國兒童的唐詩",華一書局,1982

其餘斷句殘章者略。

--
萬亙朝野,曲直豈飾簡筆手;今古忠奸,褒貶未定千秋後。

青衫詩客 - 小邱.



回唐詩三百首索引